obediente portugalština
poslušný
Význam obediente význam
Co v portugalštině znamená obediente?
obediente
Překlad obediente překlad
Jak z portugalštiny přeložit obediente?
obediente portugalština » čeština
Příklady obediente příklady
Jak se v portugalštině používá obediente?
Citáty z filmových titulků
Mas não tão obediente.
Ale ne tak poslušný.
Isto mostrou-me a minha filha obediente.
Z poslušnosti dcera mi to ukázala.
Por que não é obediente como a Elizabeth?
Proč neposloucháš jak Líza?
Bem melhor que eu, os perigos a que estive exposto vos dirão que. Sua Magestade, serei sempre. vosso humilde e fiel servidor, obediente, Lebel.
Ale lépe než já vám poví nebezpečenství, jimž jsem byl vystaven, že zůstávám váš ponížený a věrný služebník Lebel.
O filho certo e obediente.
Poctivý a čestný syn.
Obediente só a si próprio!
Poctivý jen k sobě!
Serei obediente. mas, leva-me contigo!
Budu poslušná. Jen mě vezmi s sebou!
Sou de confiança, leal, prestável. amável, cortês, obediente, poupado, corajoso, limpo e respeitoso.
Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
E o gordo Squealer tornou-se o seu obediente seguidor e assistente.
A tlustý Pištík byl jeho věrný následovník a pomocník.
Como criada obediente, a minha irmã foi no lugar de sua alteza.
Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.
Seja obediente e diligente. Não desonres o teu pai.
Nedělej ostudu svému otci.
O Imperador está descontente. Quer que a Judeia seja mais obediente e disciplinada.
Císař chce, aby Judea byla poslušnější.
A freira perfeita é uma que, pelo amor de Deus. - é obediente em todas as coisas até a morte.
Dobrá sestra je ta, která je z lásky k Bohu. poslušná až do smrti.
Levava-o por uma trela invisivel através de uma série de hotéis, casinos e bares como um cãozinho cego e obediente.
Vedla ho na neviditelném vodítku řadou hotelů a kasin a barů jako slepého poslušného psíka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou-se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna.
Strana už není nehybným monolitem, který poslouchá jediného vůdce, a se svou politickou legitimitou a schopností zajišťovat uvnitř země pořádek začala záviset na armádě.
O modo que os chefes do partido, na China não menos que no Japão, se livram de rivais incómodos, é deitá-los abaixo com escândalos públicos, transmitidos a uma imprensa obediente, que se encarrega então de atear as chamas.
V Číně stejně jako v Japonsku se přitom partajní šéfové zbavují svých nepohodlných rivalů tím, že je zapletou do veřejných skandálů a ty vyzradí poslušnému tisku, který pak rozdmýchá plameny.