poslušný čeština
Překlad poslušný portugalsky
Jak se portugalsky řekne poslušný?
Příklady poslušný portugalsky v příkladech
Jak přeložit poslušný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslíš si, že v tu dobu už budu poslušný manžel a prostě to nechám plavat, to si myslíš, že ano?
Achas que eu seria então simpático. e mudaria de ideias. É isso que pensas, não é?
Ale ne tak poslušný.
Mas não tão obediente.
Nějaký poslušný.
Um que se deixe cavalgar.
Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.
A questão que este filme coloca é. se deverão os homens ser governados pela Lei de Deus. ou pelos caprichos de um ditador como Ramsés.
Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.
Como criada obediente, a minha irmã foi no lugar de sua alteza.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
Depois do crime, o Norman voltou como que de um sono profundo, e como bom filho, encobriu todos os sinais do crime que pensava que a mãe cometera!
Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.
Até corri atrás de ti, como um cachorrinho fiel!
Poslušný.
Respeitoso e obediente.
Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.
É bom, leal, fiel, obediente.
Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.
Sob vigilância, ele parecia tão familiar, obediente, dócil e inteligente com os seres humanos que condicionamento foi considerado desnecessário.
Jak bych se mohl hněvat, když jsi tak poslušný a uctivý, milý synu.
A isso sou obrigado pela tua submissão e respeito.
To je můj poslušný chlapeček.
Que menino tão bonito.
To je můj poslušný chlapeček.
O meu menino bonito.
Vždycky budu, protože jsem tvůj poslušný syn.
Afasta-te. Sempre fiquei porque sou o seu filho obediente.