zahanbeně čeština

Příklady zahanbeně švédsky v příkladech

Jak přeložit zahanbeně do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ta zrzka je v mé hlavě nahá celý ty dva roky, a předvádí takový sexuální polohy, že kdyby to viděli přední světový pornohvězdy tak si jdou stoupnout zahanbeně do kouta!

Hon har varit naken i mitt huvud i två år och gjort perversa grejer som skulle få världens främsta porrskådisar att vitna och vackla!

Chtěl jsem jenom udělat správnou věc. Mně se zdá, že pokud bys udělal správnou věc neprobudila bych se ráno a necítal se houpě a zahanbeně.

I så fall hade jag inte vaknat i morse och känt mig dum och bortgjord.

Uvědomuješ si, jak zahanbeně se proto cítí? Jo, já vím.

Vet du hur omyndigförklarad hon redan känner sig?

Ale řekni mi jedno, Bullocku, když tu tak zahanbeně stojím.

Men berätta en sak först, när jag står här förödmjukad.

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně. Zahanbeně?

Jag skäms inte och jag känner mig inte förvekligad heller.

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně. Zahanbeně?

Jag skäms inte och jag känner mig inte förvekligad heller.

Neciť se zahanbeně.

Skäms inte.

Vždycky, když jsem přišel k nějakýmu známýmu domů, viděl jsem tam trofeje jeho dětí a cejtil jsem se zahanbeně, víš? Protože jsem doma nikdy žádnou trofej neměl. Dokud jsem si nepřivedl tuhle.

När jag hälsade på kompisar såg jag deras priser och det retade mig för det fanns aldrig några priser i mitt hus!

Zahanbeně.

Utskämd.

Cítím se zahanbeně na to, abych se s ním teď viděl.

Jag skulle skämmas över att träffa honom just nu.

Nejdříve jsem si myslela, že se jen cítí zahanbeně protože si nemohl vzpomenout.

Först trodde jag han skämdes för att han glömt.

Jo, pořád tady budu pracovat, tak jako ty, a cítím se zahanbeně.

Ja. Ja, jag fortsätter jobba här, precis som du, och jag är förödmjukad.

Když se ho zeptali, co se naučil, tak chlapec zahanbeně svěsil hlavu.

När dom frågade vad han lärt sig, sänkte pojken sitt huvud i skam.

Vypadala hrozně zahanbeně. Možná byla.

Kanske det.

Možná hledáte...