zahanbeně čeština

Příklady zahanbeně bulharsky v příkladech

Jak přeložit zahanbeně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Zahanbeně jsem řekl, že ještě nikdy.

Беше ме срам да кажа, че никога не съм я чел.

A potom, jsem se cítil zahanbeně.

Но след това. Изпитвам срам.

Dicku, nemusíš se cítit zahanbeně.

Дик, не трябва да се притесняваш.

Spíš bych řekla zahanbeně.

По-скоро засрамен.

Jejich oči se setkají a zahanbeně uhnou.

Очите им се срещат, но неловко отместват поглед.

Asi jsem se měla cítit zahanbeně, ale necítila jsem nic, kromě překvapení a divokou pýchu, že jsem si za pár minut vydělala dost na dalších pár týdnů.

Предполагам, че трябваше да се чувствам засрамена. Но не усещах нищо, освен учудване. И някаква бурно въодушевление, че за две минути спечелих достатъчно, за да преживея още две седмици.

Lady Bracknellová. zahanbeně doznávám, že to nevím.

Лейди Бракнел със срам признавам, че не знам.

Nemusíte se cítím zahanbeně.

Не се притеснявайте.

Cítil sem se zahanbeně. Nechtěl sem, aby to někdo věděl.

Бях засрамен, не исках никой да разбере.

Ano. Cítím se nějak zahanbeně.

Чувствам се омърсен.

Nedovolte nikomu, aby jste se cítili zahanbeně.

Не позволявайте на никой да ви кара да се срамувате.

Nedovolte aby jste se kvůli někomu cítili zahanbeně.

Не позволявайте на никой да ви кара да се срамувате.

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně. Zahanbeně?

Не ме е срам, нито пък смятам, че е засегната мъжествеността ми.

Necítím se trapně, a taky ne zahanbeně. Zahanbeně?

Не ме е срам, нито пък смятам, че е засегната мъжествеността ми.

Možná hledáte...