zapálený čeština

Překlad zapálený spanělsky

Jak se spanělsky řekne zapálený?

zapálený čeština » spanělština

ávido

Příklady zapálený spanělsky v příkladech

Jak přeložit zapálený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Juvenil, apasionado, idealista.

Hrozně zapálený. Velmi ambiciózní.

Es muy apasionado, muy ambicioso.

Vy jste zapálený pro švihlou chůzi, viďte?

Está..está realmente interesado en andares tontos, lo está?

Není to zapálený vole.

No está prendido.

Nejste pro to moc zapálený.

No parece importarle mucho.

Ponechaný v poli a zapálený, nikdo tam nebyl.

La dejaron en alguna zanja y la quemaron. Nadie estaba adentro.

Jeden z dobrých německých studentů. zapálený do práce.

Uno de los buenos alumnos alemanes, un genio para trabajar.

Pinckney Tuck je zapálený nový zástupce, ale kompetentní a tvrdý.

Pinckney Tuck es un maldito de la nueva diplomacia, pero es competente y obstinado.

Vidím, že jste pro to opravdu zapálený.

Veo que te importa mucho.

Nejsou zapálený.

No tienen fuego.

Není do toho moc zapálený, ale zkus ho přemluvit, ať si to aspoň přečte.

No tiene muchas ganas, pero trata de hacer que lo lea.

Ale byl pro to zapálený, chtěl udržet naši spolupráci.

Pero él estaba dispuesto a seguir trabajando para nosotros.

Je pro svoji práci opravdu zapálený.

A veces se pone a cocinar mientras le dispara a la gente.

Je do toho víc zapálený.

Bueno, él tiene más entusiasmo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nakonec se ze mě stal zapálený eurofil.

Sucedió que me convertí en un ferviente europeísta.

Tony Blair, tento kdysi zapálený stoupenec Evropy (přinejmenším na nenáročné britské poměry), možná bude muset nakonec předat moc Gordonu Brownovi, který se proslavil chladným postojem k evropské integraci.

Tony Blair, antes un ardiente pro-europeo (al menos según los poco exigentes y laxos estándares ingleses) podría tener que ceder finalmente el poder a Gordon Brown, bien conocido por su poco entusiasmo por la integración europea.

Možná hledáte...