zapáchající čeština

Překlad zapáchající spanělsky

Jak se spanělsky řekne zapáchající?

redolente hediondo

Jak přeložit zapáchající do spanělštiny?

Proto navrhuji, abys v budoucnosti posílal všechna ta tvá podivně zapáchající zvířata také tam.

Te sugiero por tanto que el futuro envíes tus apestosos y peculiares animales también a tu club.

Parfémem zapáchající věci.

Cosas que huelen a perfume.

Pod vaší vodou po holení vládne zapáchající vůně mastnoty.

Bajo su loción hay el olor de una corpulencia asquerosa.

Moje tělo mělo zapáchající odér, který jsem nepoznával.

Mi cuerpo desprende un hedor que no había notado antes.

Zejména na zapáchající, špinavé chlápky, kteří neumí hrát na foukací harmoniku.

Especialmente con los pobres miserables y apestosos que no pueden ni tocar la armónica bien.

Vytvářejí prvky, proti kterým není léku, zapáchající tělní tekutiny.

Creando sustancias venenosas. Con sus vejigas apestosas.

Odporný, zapáchající exkrement.

Asquerosos, malolientes, repugnantes.

Už nikdy nebudu čichat ten zapáchající kanál volající mé tělo.

Ya no voy a oler esa cloaca apestosa que llamas cuerpo.

Ale svoje zapáchající oblečení do posilovny. Na to mám takový zámek, který nepovolí, ani když do něj střelíte.

Pero para mi apestosa, putrefacta ropa del gimnasio tengo uno de esos candados que le podrías pegar un balazo y no se abriría.

Sladká, ale zapáchající, taková je ta její malá černá štěrbina?

Dulce, pero olorosa, verdad, es su oscura rajita?

Přineste, nejlépe vlastnoručně, starobylé, smrdutě zapáchající, dvě stě let staré spodky.

A ver si da con esto. Quiero algo exótico, unos calzoncillos malolientes y rancios, un fósil textil de 200 años, un tapaculos del siglo XVlll.

Kdo by řekl, že by raději šla do krásné restaurace. než do zapáchající, staré knihovny?

Es raro que prefiere ir a una buena cena que a una vieja malolienta biblioteca.

Toto je zapáchající temná strana kdysi velkého národa.

Este es el apestoso lado trasero de la alguna vez grandiosa nacion.

Já bych nikdy nemohl žít v téhle zapáchající díře plné krys.

Pero nunca podría vivir con ratas en un agujero inmundo como éste.