zapálený čeština
Překlad zapálený německy
Jak se německy řekne zapálený?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady zapálený německy v příkladech
Jak přeložit zapálený do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Mladistvý, zapálený, idealistický.
Leidenschaftlich und idealistisch.
Jak to, že jste byl tak zapálený do toho, abyste jí pomáhal?
Wie kommt es, dass Sie dieser Frau so eifrig bei der Hausarbeit helfen?
Vy jste zapálený pro švihlou chůzi, viďte?
Sie interessieren sich wirklich sehr dafür? - Oh ja, sehr.
No řekněme, že je velmi zapálený pro hru.
Na ja, er ist mit Eifer dabei.
Nejste pro to moc zapálený.
Klingt aber nicht sehr emotional.
Nejsou zapálený.
Die haben kein Feuer.
Promluv si s nim o Rudolfově projektu. Není do toho moc zapálený, ale zkus ho přemluvit, ať si to aspoň přečte.
Er ist zwar nicht besonders gut drauf, aber vielleicht bringst du ihn wenigstens dazu, na, du weißt schon, es zu lesen.
Je pro svoji práci opravdu zapálený.
Manchmal pflegt er zu backen, während er einen Menschen erschießt.
Je do toho víc zapálený.
Na ja, er zeigt etwas mehr Begeisterung.
Zapálený?
Mehr Begeisterung?
Byl jsem pro ně zapálený.
Für mich war das wahre Leidenschaft.
Jste pečlivý, zapálený.
Sie sind korrekt, pflichtbewusst.
Aspoň nebyly zapálený.
Immerhin waren sie nicht an.
Nebyl jsem zapálený pro věc, šlo mi jen o peníze.
Der Zweck interessierte mich nicht. Das geld war ausschlaggebend.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nakonec se ze mě stal zapálený eurofil.
Es versteht sich von selbst, dass ich ein leidenschaftlicher Europabefürworter wurde.
Tony Blair, tento kdysi zapálený stoupenec Evropy (přinejmenším na nenáročné britské poměry), možná bude muset nakonec předat moc Gordonu Brownovi, který se proslavil chladným postojem k evropské integraci.
Tony Blair, einst ein glühender Verfechter Europas (zumindest gemessen an Großbritanniens anspruchslosen Maßstäben), könnte die Macht endgültig an Gordon Brown abgeben müssen.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.