zapálený čeština

Překlad zapálený francouzsky

Jak se francouzsky řekne zapálený?

enflammé avide

Jak přeložit zapálený do francouzštiny?

Mladistvý, zapálený, idealistický.

Jeune, passionné, idéaliste.

Byl jsem moc zapálený. Chtěl jsem pro tebe poslat, hned jak bych otevřel svou vlastní školu.

J'étais heureux à l'idée de t'envoyer chercher. dès que j'aurais ouvert ma propre Salle.

Jak to, že jste byl tak zapálený do toho, abyste jí pomáhal?

Pourquoi étais-tu si dévoué à faire les tâches de cette femme?

Měl jsem vás varovat, že je doutník zapálený.

Elle est là?

Je to odborník a velmi zapálený muž.

Il est très habile, et totalement voué â son métier.

Vy jste zapálený pro švihlou chůzi, viďte?

Les démarches ridicules vous intéressent? - Oui, assez.

Hrozně zapálený. Velmi ambiciózní. - Je to hovno malíř.

Et si cet homme plaît à Lady Macbeth, il devient la nouvelle découverte de Gebhart.

Vy jste zapálený pro švihlou chůzi, viďte?

Les Démarches Débiles vous intéressent?

Není to zapálený vole.

C'est pas allumé.

No řekněme, že je velmi zapálený pro hru.

Disons qu'il est passionné.

Nejste pro to moc zapálený.

Ça n'a pas l'air de vous toucher.

Hele, tenhle už je zapálený.

Celui-là est tout allumé.

Ponechaný v poli a zapálený, nikdo tam nebyl.

On a retrouvé le van incendié dans un champ. Personne à bord.

Zdá se, že je zapálený.

Il a de la volonté.

Nakonec se ze mě stal zapálený eurofil.

Je suis devenu un ardent Europhile.