zahřát čeština

Překlad zahřát švédsky

Jak se švédsky řekne zahřát?

värma

Jak přeložit zahřát do švédštiny?

Žádám o povolení zahřát motory.

Begär tillstand att varmköra motorn.

Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.

Hat är det enda som nånsin har värmt mig.

Myslím, že jediná jiná šance, jak se zahřát, je elektřina, ohřívače, přikrývky a podobně. Může přerušit obvody, přeříznout vedení všude kromě zdroje.

Jo, att vår enda chans är elektricitet element, filtar, vad som helst.

Už ses někdy zkoušela zahřát v C-54 ve výšce 4,5 kilometru, při teplotě 30 stupňů pod nulou?

Har du försökt hålla värmen i en C-54 på 4600 meters höjd i -29 grader?

Tady. Musíte se před cestou trochu zahřát.

Så blir ni varm inför resan.

Ty, která se na mě lepíš, protože tě nikdo nechce zahřát pod dekou, ty, která se uspokojuješ zpěvem na těch čtyřech vyšeptalých deskách.

Du förgås av längtan att få älska med mig, fördu får inte tag i någon som får dig att ge dig hän så att du börjar utbrister i sång.

Za studené noci, když jí lupou radiátory, jste tu? Ne, já je musím zahřát.

När vi inte har värme en kall natt så får jag ta itu med det.

Raději byste se měly jít zahřát, než se nachladíte. Ano učiteli. Budeme opatrní.

Ja, magistern.

Totéž, jen se nemají čím zahřát.

Samma sak, fast utan värme.

Stejně nás nemá kdo zahřát.

Ingen kan ju värma ändå.

Potřeboval bych zahřát.

Kom med, jag vill sträcka ut mig.

Jak vás mohu zahřát?

Oroa er inte.

Jdi zahřát Sršně stříbrného.

Värm upp Silvergetingen.

Čímpak chceš ty vnoučky zahřát?

Hur ska du hålla barnbarnen varma?