calentar spanělština

zahřát, ohřát, hřát

Význam calentar význam

Co v spanělštině znamená calentar?

calentar sloveso

— Aumentar la temperatura de algo. — Exaltar Ej: Los malos modos con los que se dirigió terminaron de calentar los ánimos. — Provocar excitación sexual. — Hacer ejercicios físicos antes de un entrenamiento o partido para desentumecer los músculos.

Překlad calentar překlad

Jak z spanělštiny přeložit calentar?

calentar spanělština » čeština

zahřát ohřát hřát vytápět rozpálit rozehřát oživit obnovit

Příklady calentar příklady

Jak se v spanělštině používá calentar?

Citáty z filmových titulků

La pistola estaba tan caliente, que lo usaba para calentar la bebida.

Hlaveň pušky byla tak horká, že jsem s ní ohříval grog. Byla tak horká.

Pido permiso para calentar motores.

Žádám o povolení zahřát motory.

Pero no dependemos sólo de una chimenea para calentar una casa.

Ale my nevytápíme dům jen pomocí krbu. - Ne?

Será mejor calentar un poco.

Trochu se procvičím.

Sé que es difícil calentar a estas horas, pero tenemos que seguir.

Vím, že je těžké, aby vás pusa poslouchala takhle brzy, ale musíme být sladění.

Se necesita un sueldo sólo para el carbón para calentar esta casa.

Vytopit ho musí stát celé jmění.

Bien, tendré que poner la tetera a calentar.

Ach, musím tu starou bárku uvést do varu a.

Un jet puede calentar un edificio de 50 pisos.

Jedna z našich stíhaček generuje tolik tepla, že by vytopila padesátipatrovou budovu.

Esto deberá calentar tu cabeza, calvito.

To by Ti mělo ohřát tu Tvoji bílou hlavu, plešatče.

Con estos precios bien podrían calentar un poco el café.

Nemohli by za tyhle ceny to kafe trochu ohřát?

Un hombre de mi edad necesita un trago por la mañana, para calentar motores.

Chlap v mým věku si občas ráno potřebuje trochu loknout, aby mu nevyhasl kotel.

Acabo de calentar un poco.

Zrovna jsem ji ohřál.

No has resistido lo bastante como para calentar.

Chudáku Charlie, nejel jsi dost dlouho, aby se ohřál.

Me dijo que podía usar su cocina para calentar la cena.

Můžeme si u něj v kuchyni ohřát to jídlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los edificios con alta eficiencia energética a menudo se pueden calentar fácilmente con electricidad renovable producida localmente y suministran agua caliente mediante el uso de paneles solares.

Vysoce energeticky účinné budovy lze často bez problémů vytopit lokálně vyráběnou obnovitelnou elektřinou a dodávku horké vody zajistit ze solárních kolektorů.

Sin embargo, esto solamente confirma lo que hemos sabido desde hace mucho tiempo -que la combustión de combustibles fósiles emite CO2, lo que tiende a calentar el planeta.

Tím se však jen potvrzuje, co víme už dlouho: že při spalování fosilních paliv vzniká CO2, který přispívá k oteplování planety.

Možná hledáte...