parental spanělština
rodičovský
Význam parental význam
Co v spanělštině znamená parental?
parental
Překlad parental překlad
Jak z spanělštiny přeložit parental?
Příklady parental příklady
Jak se v spanělštině používá parental?
Citáty z filmových titulků
Quiero que sepas que tengo el permiso parental.
Chci, abys věděla, že mám svolení od tvých rodičů.
Aprieto parental.
Potíže s rodičovstvím.
Estamos tratando de cambiar nuestra estrategia parental. hacia un método menos inmiscuido.
Snažili jsme se změnit naší rodičovskou strategii. takovou neobvyklou metodou.
Es una especia de conspiración parental.
Je to takové rodičovské spiknutí.
Si aprobacion parental, la hembra quizas elija otro macho.
Bez svolení rodičů si samice může vybrat jiného partnera.
No puede reducir mi pasión al adoctrinamiento parental.
Není to tak jednoduché, jak si myslíš. Za moji vášeň nemohou mí rodiče.
Estaré en el barco, bien lejos del cuajo parental.
Budu pryč na lodi, daleko od nich.
Y recuerdo lo que es rebelarse contra la autoridad parental.
A dokážu si vzpomenout jaké to je bouřit se proti rodičovské autoritě.
Bueno, dadas las circunstancias retiraré la prohibición parental de mi colección de DVD.
No, vzhledem k okolnostem zruším rodičovský zákaz na svou kolekci DVD.
Es como si Jeffrey fantaseara con esta salvaje pareja que forman Dorothy y Frank como un suplemento fantasmático ante la falta de la verdadera autoridad parental.
Je to, jako by si Jeffrey představoval tento divoký rodičovský pár Doroty a Franka jako jakousi vysněnou náhradu za nedostatek opravdové rodičovské autority.
Tu madre y yo no estamos totalmente de acuerdo en ciertas cosas, así que estamos en negociaciones para descifrar cómo compartir nuestra responsabilidad parental.
Na určité věci máme s tvou matkou odlišný názor. a jednáme spolu o tom, jak si rozdělit naši rodičovskou zodpovědnost.
Creo que es momento de reajustar el control parental en tu computadora.
Myslím, že je načase, abychom na tvůj počítač nainstalovali rodičovské omezení.
Lloyd, has sido absuelto de toda culpa parental o de la que fuera.
Lloyde, jsi zproštěn veškeré viny, rodičovské i jiné.
No somos un helicóptero parental.
Nebudeme se jí míchat do věcí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También podría prevenir injusticias que a veces padecen los hombres: por ejemplo, respecto del disfrute de la licencia parental.
Kromě toho by mohlo zabránit nespravedlnostem, s nimiž se příležitostně setkávají i muži - například při poskytování rodičovské dovolené.