parental francouzština

rodičovský

Význam parental význam

Co v francouzštině znamená parental?

parental přídavné jméno

— Qui appartient aux parents, aussi bien au père qu’à la mère. ⋄ L’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant. — Relatif aux relations entre personnes du même lignage, à la même parentèle. ⋄ On partira du principe que, dans un système social complexe, où tous les facteurs sont interreliés, des transformations parentales n’ont ni nécessairement des causes strictement parentales ni nécessairement des effets strictement parentaux. […]. Ainsi passées dans le système social, ces transformations – que l’on qualifiera ici comme un processus de « déparentalisation » – ont alors eu des effets inattendus du point de vue de la « productivité sociale » de l’Occident latin et ont à terme constitué la base de son hégémonie planétaire.

Překlad parental překlad

Jak z francouzštiny přeložit parental?

parental francouzština » čeština

rodičovský

Příklady parental příklady

Jak se v francouzštině používá parental?

Citáty z filmových titulků

Vous vous êtes mariée jeune sans l'accord parental. et quand Carol.

Vdávala jste se velice mladá, bez souhlasu rodičů, ale když Carol.

C'est ce qu'on fait, entre soeurs. On s'échange des habits, on parle des mecs, on conspire contre le bloc parental.

Opravdu mi koupil prsten?

J'ai l'accord parental!

Chci, abys věděla, že mám svolení od tvých rodičů.

Vous parcourez des années-lumière, affrontez des astéroïdes redoutables, bravez des êtres hostiles, et lorsqu'on vous demande d'assumer un rôle parental, vous vous esquivez.

Cestujete vesmírem, Kličkujete asteroidovými poli, boju jete s nepřátely, ale když vás požádám, abyste přijal roli rodiče, jste vyděšený.

Les enfants battus veulent l'amour parental et les otages s'attachent aux ravisseurs.

Z toho samému důvodu, z jakého si zneužívané děti vyprošují rodičovskou lásku, a z jakého si rukojmí vypěstuje sympatie k únosci.

On doit l'opérer sans l'accord parental.

Musíme to udělat bez svolení rodičů.

Et la loi sur le congé parental?

A co třeba rodinný lékař?

Or en Californie, un mineur a besoin, en droit, de l'accord parental. Même pour. Les contrats de mariage.

Bylo jí pouze 17, když se vdala, takže byla nezletilá, a ve státě Kalifornie, nezletiletý nemůže uzavřít právní dohodu. bez přítomnosti rodiču, včetně. předmanželské smlouvy.

Y a un système de contrôle parental, c'est ça?

Vaši rodiče mají jednu z těch bezpečnostních věcí, že jo?

C'est un complot parental.

Je to takové rodičovské spiknutí.

Le service parental a appelé.

Volala naše rodičovská dvojka.

On a ce truc de suicide parental en commun.

Celá ta věc se sebevraždama našich rodičů.

Vous et moi, on a ce truc de suicide parental en commun.

Ty nevisíš, že máme společnou tu věc kolem sebevražd našich rodičů?

Je sais tout ça. Maman me connaît, elle connaît Cameron, elle se charge du sermon parental.

Máma zná mě i Camerona, tak ty řeči necháme na ní, jo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, certains avantages - par exemple, le congé parental - sont conditionnés à une certaine ancienneté dans l'entreprise.

Některé výhody - například rodičovská dovolená - jsou navíc podmíněné počtem odpracovaných let u určité společnosti.

Cependant, il n'existe aucune preuve convaincante selon laquelle le contexte parental expliquerait le lien entre plus grande intelligence et vie plus longue.

Neexistují však žádné přesvědčivé důkazy o tom, že by spojitost mezi vyšší inteligencí a delším životem vysvětlovalo právě rodinné zázemí.

Možná hledáte...