kultivovat čeština
Překlad kultivovat italsky
Jak se italsky řekne kultivovat?
Příklady kultivovat italsky v příkladech
Jak přeložit kultivovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí zhoubný virus, který dokáží snadno kultivovat.
La loro modesta conoscenza non potè sconfiggere il virus mortale.
Proč bysme měli kultivovat trh pro někoho jinýho?
Perché dovremmo spianare la strada a loro?
Dá se kultivovat kultura z tkáně metathalamu.
Potremmo mettere in coltura i tessuti del suo metatalamo.
Máte jisté vlastnosti, které se dají kultivovat, tříbit.
Ha delle qualità che potrebbero essere indirizzate, plasmate.
Podařilo se mi kultivovat tvou DNA. a výsledky jsou skvělé.
Sai, sono riuscito a riprodurre in coltura un po' del tuo DNA, e i risultati sono terrificanti.
A bylo to skvělé místo, kde ses mohl kultivovat ve věcech, které jsi měl na světe nejradši, víš?
No, non posso indossare quello li'. Va bene, che ne dici di questo?
Divoká květina se dá kultivovat v městské zahradě?
Per fare cosa? Non si preoccupi, signor Allen.
Inu, se správnou péčí se dá kultivovat téměř vše.
Desidero semplicemente raccogliere delle talee per il mio giardino.
Reach, podle mého názoru, se snaží tento gen kultivovat a udělat z něj zbraň.
Credo che I Reach stiano cercando di coltivare il gene e usarlo come arma.
Šíříme myšlenku, že lidé s Downovým syndromem potřebují kultivovat vlastní identitu, která je popisuje.
Stiamo promuovendo l'idea che la gente con la sindrome di Down debba rivendicare la propria identita', per potersi affermare.
Máme jezero, které potřebuje chránit, pole, které potřebují kultivovat, ulice, co potřebují vyčistit.
Abbiamo un bacino idrico che ha bisogno di essere protetto. campi che devono essere coltivati, strade che devono essere pulite.
Ho kultivovat.
Dire i fatti.
Kontinuum je jako strom. Můžete ho nechat růst volně, nebo ho kultivovat.
Puo' crescere in modo incontrollato, o puo' essere curato.
Chcete-li vytvorit pastviny a kultivovat krmivo pro zvirata.
La principale causa è l'allevamento animale e le coltivazioni per produrre il loro mangime.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dávají občanům moc k tomu, aby mohli kultivovat svou kolektivní energii a rozvíjet svůj potenciál a díky tomu se stávali tahouny růstu svých zemí i pokroku ve světovém měřítku.
Stimolano i cittadini ad accrescere le loro energie collettive e a sviluppare il loro potenziale, e pertanto diventano fattori chiave per lo sviluppo dei Paesi e per la crescita nell'arena del mondo.
Prací po boku zemí, s nimiž máme společné hodnoty a zájmy, zabezpečíme a budeme kultivovat mezinárodní veřejné statky, od vesmíru a kybernetického prostoru až po oblohu a moře.
Lavorando fianco a fianco a paesi con i quali condividiamo valori e interessi comuni, ci impegniamo a salvaguardare e curare i beni pubblici internazionali, che vanno dallo spazio e cyberspazio ai cieli e mari.