kultivovaný čeština
Překlad kultivovaný italsky
Jak se italsky řekne kultivovaný?
kultivovaný čeština » italština
Příklady kultivovaný italsky v příkladech
Jak přeložit kultivovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to kultivovaný muž z Bostonu.
E lui è un uomo colto, di Boston.
Je to kultivovaný polibek.
È un bacio raffinato.
Byl šarmantní, pohledný, kultivovaný.
Era affascinante, bello, sofisticato.
Je útulný, přívětivý, kultivovaný, domácký.
E' comodo, accogliente, raffinato, domestico.
Jsi tak civilizovaný, tak kultivovaný, ty a ti tvoji kněží.
Siete tutti così civili e così colti, voi e i vostri vescovi.
Je to víc kultivovaný.
È più raffinato.
Je to docela inteligentní člověk. Umí číst i psát je zdvořilý a kultivovaný.
Tuttavia è di un'intelligenza superiore, sa leggere e scrivere, è calmo, cortese e raffinato.
Filozof, výtvarný kritik, politik teoretik, pacifista, kultivovaný člověk-- a zpěvák Schubertových písní.
Un filosofo, critico d'arte, astuto teorico politico nonché pacifista dichiarato. - Un uomo di cultura! - Che canta i Lieder di Schubert.
Váš názor je sice kultivovaný, ale omezený.
Le tue vedute sono colte, ma ristrette.
St John je kultivovaný, hluboce vzdělaný učenec, pane.
Saint-John e' uno studioso esperto e profondo, signore.
On je náhodou velmi výřečný. kultivovaný pozoruhodně čistotný.
No, non è pesante. In effetti è molto articolato. colto straordinariamente di classe.
Je kultivovaný a čestný.
É colto e onesto.
Věděla jsem, že musí být tak vznešený. tak čistý v citech, tak kultivovaný.
Sapevo che egli doveva essere così nobile, così raffinato nei suoi sentimenti, così colto.
Je nám velkou ctí, že je s námi někdo tak významný a kultivovaný jako vy. Děkuji.
È un onore avere con noi un uomo della sua fama e del suo talento.