kultivovaný čeština
Překlad kultivovaný portugalsky
Jak se portugalsky řekne kultivovaný?
kultivovaný čeština » portugalština
Příklady kultivovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit kultivovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostě nejsem tak kultivovaný jako vy.
Não sou tão sofisticado como você.
Kultivovaný mladík v tomto domě.
Um jovem educado aqui.
Byl šarmantní, pohledný, kultivovaný.
Era encantador, bonito, sofisticado.
Náš Svatý vládce nás naučil mnoho užitečného a protože je vysoce kultivovaný, své soudy o věcech má pevně precizované.
O nosso santo Imperador ensinou-nos muitas coisas, porque é um homem muito culto. Ele tem ideias feitas sobre tudo.
Jseš velmi kultivovaný, Martine.
É muito culto, Martin. - Obrigado, senhor.
Je to víc kultivovaný.
É muito mais chique.
Děláte dobrý a kultivovaný dojem.
Você é um homem que impressiona e se expressa bem.
Filozof, výtvarný kritik, politik teoretik, pacifista, kultivovaný člověk-- a zpěvák Schubertových písní.
Filósofo, crítico de arte, teórico político astuto, e pacifista sem rodeios. - Um homem de cultura! - E um cantor de lieder de Schubert.
Váš názor je sice kultivovaný, ale omezený.
A sua opinião é sábia, mas limitada.
Co jsem požadoval byla běžná záležitost jemný, elegantní, kultivovaný sadismus jako ve francouzských filmech.
O que queria era uma cena comum de sadismo elegante e sofisticado, como se vê nos filmes franceses.
Je kultivovaný a čestný.
É culto e homem honrado.
Ten člověk je prostě třída. Kultivovaný, hýřící vtipem.
Ele é uma pessoa fabulosa, astuto, charmoso.
Okouzlující a kultivovaný tajný agent.
Agente secreto sofisticado e encantador.
Je nám velkou ctí, že je s námi někdo tak významný a kultivovaný jako vy.
É uma rara honraria ter alguém de sua reputação e realizações connosco hoje.