polido portugalština

zdvořilý, slušný

Význam polido význam

Co v portugalštině znamená polido?

— lustroso — liso — brunido

Jak z portugalštiny přeložit polido?

zdvořilý slušný kultivovaný

Jak se v portugalštině používá polido?

Mogno polido, com toalha. Não há vestígios de um lápis vermelho.

Žádný kancelářský papír.

Tu és um homem do mundo, polido, azedo, aborrecido.

Vy jste světaznalý muž, dokonalý, vtipný, unuděný.

Isto precisa de ser polido.

Potřebujou vyleštit.

Eufemismo polido.

Slušný eufemismus.

Parece bem limpo, quase como se tivesse sido polido. Isso mesmo.

Je jako vyleštěná.

Se é bom, é polido e enviado para todo o mundo.

Jestli je vejce dobré, vyleštíme ho a prodáváme.

Acho que até eu gostaria de ter uma dessas fotos na carteira com acabamento polido e bordas rendilhadas.

Myslím, že bych chtěla jeden z těch obrázků pro sebe. ve velikosti peněženky, lesklý, s vroubkovanými růžky.

O chão precisa de ser polido. O quarto de cama é aqui em cima.

Podlaha potřebuje trochu vyleštit.

E se. você. E se precisar falar com ele, por favor, seja polido e direto ao ponto, sempre.

Jestli s ním, jestli s ním promluvíte osobně, budete vždy zdvořilí.

Sente a suavidade. Sente o chão polido.

Jak je hladká, jak se krásně leskne.

Como um hóspede amedrontador, polido demais, que deitámos na cama.

Jako hrozivý, nadpřirozený host kterého sis přivedl do postele.

O Joey deve ter-te polido bem.

Páni, Joey tě nějak vyleštila, co?

O conde não está triste, nem doente, nem alegre, nem de saúde, mas polido como uma laranja verde, com laivos dessa cor ciumenta.

Hrabě není zaražený, není nemocný, není veselý, není spokojený, ale hrabě je zdravý, zdravý jako citron, a tu žárlivou citrónovou barvu má už taky.

Está a descansar. Depois de ter polido a sua enorme colecção de espadas mortais.

Odpočívá po broušení své obrovské smrtící sbírce mečů.

polir