polir portugalština

leštit

Význam polir význam

Co v portugalštině znamená polir?

polir sloveso

— tornar lustroso através da fricção; executar polimento ⋄ Retirado o metal de dentro da forma, começava o lento trabalho de esculpir e polir as peças com ferramentas feitas pelo próprio Ghiberti. {{OESP|2008|janeiro|02}} — dar brilho a — alisar — brunir

Překlad polir překlad

Jak z portugalštiny přeložit polir?

polir portugalština » čeština

leštit naleštit hladit vyčistit vyleštit

Příklady polir příklady

Jak se v portugalštině používá polir?

Citáty z filmových titulků

Mas tinhas jeito para polir.

Ale zato jsi ji uměla vycídit.

Esfregar o convés e polir as máquinas.

Vydrhneme palubu a naleštíme ji. Jasně.

Sargento Fergunson, mantenha-os a polir o fundo das calças até conseguirem fazer a meia-volta.

Ti chlapi si budou blejskat zadky o sedlo tak dlouho, dokud nezvládnou ten obrat.

Vejo que está a polir as pratas para o Sr. Russell.

Vidím, že se tu leští stříbro pro pana Russella.

Uso isso para polir as pedras.

S ní leštím ty drahokamy.

Vou para lá polir uns bronzes.

Stejně si tam chci udělat obtisky reliéfu.

Estivemos a polir estes trastes durante dois dias!

Leštíme ty křápy už dva dny!

Eu costumava polir as tuas botas na academia.

Na akademii jsem ti čistil boty, viď?

Lembra-te Henrique, ganhe quem ganhar esta revolução tu vais acabar a polir-me as botas.

Víš, Enrique, nezáleží na tom, jak skončí revoluce.,.ty mi budeš zase čistit boty.

Pode ficar com ele. Cuspir e polir, festas de cocktail e todos aqueles passageiros?

To si klidně nech.

Flanela pura para polir e secar.

Čistej flanel pro leštění a sušení.

A polir o chão?

Leštíš podlahu?

Porque não vai para casa polir crachá?

Proč nejdete domů pucovat svůj odznak?

Só preciso de umas dicas. para polir o meu estilo.

Potřebuju pár rad jak být stylový.

Možná hledáte...