raffinato italština
čistý, zjemnělý, zhýčkaný
Význam raffinato význam
Co v italštině znamená raffinato?
raffinato
raffinato
Překlad raffinato překlad
Jak z italštiny přeložit raffinato?
raffinato italština » čeština
Příklady raffinato příklady
Jak se v italštině používá raffinato?
Citáty z filmových titulků
Gustarli con un raffinato Camembert.
Ve spojení s jemným Camembertem.. Mmm!
Per me è così poco raffinato ridere smodatamente.
Podle mě příliš mnoho smíchu působí neuhlazeně.
Ma in modo molto raffinato.
Ale velice vytříbeně.
Raffinato.
Kultivované.
È un bacio raffinato.
Je to kultivovaný polibek.
Una volta raffinato. Ma saranno altri a farlo.
Třpytit se bude, až ho někdo vyčistí.
Non siamo vestite doro e di lino raffinato.
Nejsme oblečeny ve zlatě a jemném plátně.
Si adornarono di ricchi ornamenti e indumenti costosi di veli blu, porpora e scarlatto, di lino raffinato lavorato in Egitto.
A vyzdobili se drahými šaty a bohatými oděvy, zahalili se do modře a purpuru a šarlatu a jemně ovinutým plátnem zpracovaným v Egyptě.
Fa molto raffinato.
Je to elegantní.
Orazio, questo vinaccio non è adatto a un tipo raffinato come te.
Horáci, takovéhle pití se pro tebe nehodí.
Ed è anche per i suoi raffinati pensieri che le ho portato del raffinato nutrimento.
A taky pro vaše ušlechtilé myšlenky jsem vám přinesl ušlechtilou potravu.
Sai quanto apprezzo il tuo stile raffinato di gioco.
Víš, jak mám rád tvůj velký styl hraní.
Potrai incontrare un uomo raffinato.
Mohla bys poznat dobrého muže.
Oh, com'è raffinato!
Ó, jak noblesní!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lasciando da parte che il pane babilonese doveva essere più sano del nostro, troppo raffinato, il prezzo odierno dell'oro non è poi così aumentato, avendo forse raggiunto le 600 pagnotte.
Pomineme-li skutečnost, že chléb v Babylonii byl pravděpodobně zdravější než dnešní strojově upravovaný produkt, pak se dnešní cena unce zlata příliš neliší a rovná se přibližně 600 bochníkům.