vybroušený čeština
Překlad vybroušený italsky
Jak se italsky řekne vybroušený?
Příklady vybroušený italsky v příkladech
Jak přeložit vybroušený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Žena se nemusí lesknout jako vybroušený diamant.
Una donna non deve sembrare una moneta nuova di zecca.
Je tví hraní vybroušený?
E tu? Come ti butta?
Její příběh je až moc vybroušený.
La storia di Emolia e' troppo ben costruita.
Jsme jemně vyladěný mikrokosmos vybroušený po staletích zkušeností se společenským životem. Od afrických kmenů přes středověké vesnice až po americké samoty.
Noi siamo un microcosmo regolato al millesimo basato su centinaia di anni di ricerca nell'ambito della vita in comune, dalle tribu' africane ai villaggi medievali, alla periferia americana.
Ale víš, že sériový číslo je z ní vybroušený.
Lo sai che hanno limato via il numero di serie, vero?
Souhlasím, není to tak vybroušený, ale jako by se vrátil ke kořenům.
Sono d'accordo, non e' cosi' tirato, ma e' come se fosse ritornato alle sue origini.
Stroboskop je mačeta. Janova mince je dokonale vybroušený skalpel.
Lo zootropio e' un machete, la. moneta di Giano e' un bisturi affilato.
Vkus té dívky na muže je stěží vybroušený, ale pochybuji, že by sklouzl na sprostý obchod.
Il gusto in fatto di uomini di quella ragazza non e' di certo raffinato, ma dubito che possa arrivare cosi' in basso.
Nevykládej mi, že tvoje kung-fu je dobré, že tvůj mistr je skvělý, že tvůj styl je vybroušený.
Non dirmi che il tuo kung fu è potente, che il tuo maestro è fantastico, che il tuo stile è profondo.
Vybroušený do lesku.
Lucidati con vernice brillante.
Tenhle má hrany jemné, takže byl vybroušený relativně nedávno.
Questo ha gli spigoli levigati, percio' dev'essere stato tagliato negli ultimi decenni.
Ale na Nissanu je skvělé, jaký je to vybroušený řidičský instrument.
Ma la cosa grandiosa della Nissan e' che e' uno strumento di guida finemente levigato.
Vybroušený.
Raffinata.