splatnost čeština

Překlad splatnost italsky

Jak se italsky řekne splatnost?

scadenza maturazione decorrenza

Jak přeložit splatnost do italštiny?

No tak nám budete muset prodlužit splatnost.

Dovete darci ancora tempo.

Nemyslím si, že vám vedoucí ještě prodlouží splatnost.

Non credo che iI mio direttore Ie concederà un'altra proroga.

Proto máme splatnost 30 dnů.

Questo e' il motivo per cui il pagamento e' a trenta giorni con noi.

To co se snažím říct je, že mi tak trochu dlužíš. A jak nad tím tak přemýšlím brzy již nadejde splatnost.

Quello che sto cercando di dire e' che mi sei debitore. e per il modo in cui la vedo io, e' giunto il tempo per te di uscire.

Ten účet má splatnost do tří měsíců.

Ok, questa bolletta e' scaduta da tre mesi.

A kdy měla ta půjčka splatnost?

E quando avrebbe dovuto ripagarlo?

Takže, pane Valisi, splatnost faktur je třicet kalendářních dní?

Quindi, signor Valis, il pagamento e' a 30 giorni dalla fattura, dico bene?

Prodloužili jsme vám splatnost už dvakrát.

Beh, e' consapevole che abbiamo prolungato i suoi conti gia' 2 volte.

Další splatnost za 5 dní.

Prossimo tra cinque giorni.

Ale pak začaly vymáhat splatnost hypoték, aby do nich investovaly.

Però poi i mutui da metterci dentro si sono esauriti.

Je tam splatnost až za rok.

Beh, non potete. L'ho postdatato per un anno.

Necháváš je přepsat splatnost na včerejšek, abys dostal víc zaplaceno?

Fammi indovinare, l'hai fatto fatturare ieri, per averlo con la vecchia formulazione.

Významnou nevýhodou derivátů je však jejich krátká splatnost.

Ma uno svantaggio importante dei derivati è la loro breve scadenza.