platnost čeština

Překlad platnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne platnost?

platnost čeština » portugalština

validade

Příklady platnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit platnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho rozsudek má konečnou platnost.

O veredicto é derradeiro.

Pokud trváte na svém postoji, zatykač ihned vejde v platnost.

Se persistir nessa atitude, o mandato será executado imediatamente.

Komisař mohl z osadníka udělat zloděje dobytka. zrušit platnost jeho značky, zakázat mu prodávat dobytek.

Governante do comissário podia declarar o colono uma pessoa bandida. proibir a sua marca, fazer os seus Mavericks ilegais para vender.

Platnost je nenapadnutelná.

A autenticidade deste testamento a seu favor é perfeitamente indiscutível.

Ale pamatujte si, druhá možnost bude mít stejnou platnost.

Mas lembre-se, a outra alternativa é igualmente válida.

Má obecnou platnost - pro svět přírody, lidskou společnost i lidské myšlení.

Esta lei é universal - no mundo natural, na sociedade ou no pensamento humanos.

Taky mu zrušili platnost pasu kromě návratu sem.

O passaporte dele só tem validade para ele voltar para os E. U.

Vejde v platnost za 2 týdny, a bude oznámeno za týden. Karle!

Entrará em vigor em duas semanas e será anunciada em uma.

Kdy má to pozastavení vstoupit v platnost?

Quando quer que comece a suspensão?

Takže v platnost vešel pozastavovací příkaz.

Foi levada a cabo a ordem de suspensão suplementar.

Neruší to platnost loterie, potvrzuje ji to.

Mas isso não invalida o sorteio, ratifica-o.

Tento příkaz má okamžitou platnost.

Esta ordem entra imediatamente em efeito.

Jdeš do oddělení motorových vozidel, aby sis prodloužila platnost řidičáku a dostaneš se na tento systém, který sahá do Španělska.

Pões-te numa fila que chega a Espanha.

Oznamte platnost nasí pozice.

Requisitamos apoio táctico para a nossa posição.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.

Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti-homossexualidade.

Proces identifikace Cílů trvale udržitelného rozvoje, které mají vstoupit v platnost v roce 2015, již seriózně započal.

O processo de identificação dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, cuja entrada em vigor está prevista para 2015, foi verdadeiramente iniciado.

Zanedlouho vstoupí v platnost náš balík deregulačních opatření.

Em breve, o nosso pacote de desregulamentação estará em andamento.

Možnost, že americký prezident Barack Obama a republikáni v Kongresu nedokážou najít kompromis dříve než 1. ledna, kdy vstoupí v platnost automatické hluboké výdajové škrty a zvýšení daní, je velmi reálná.

A possibilidade de que o Presidente Barack Obama e os Republicanos no Congresso não atinjam um compromisso, antes que profundos e obrigatórios cortes da despesa e aumentos dos impostos entrem em efeito no dia 1 de Janeiro, é bem real.

Za prvé musí republikáni a demokraté dojednat dvoustranickou dohodu, aby rozložili výdajové škrty a zvýšení daní, které vstoupí v platnost 1. ledna 2013, do delšího časového období.

Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013.

Možná hledáte...