platný čeština

Překlad platný portugalsky

Jak se portugalsky řekne platný?

platný čeština » portugalština

válido eficaz

Příklady platný portugalsky v příkladech

Jak přeložit platný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslali mě tam, kde jsem byl jako mechanik co platný.

Fui para onde o meu conhecimento mecânico faria mais falta.

Ten vám byl určitě platný. - Pěkně ho srovnal.

Resolveu logo tudo.

Váš nebeský otec vám tu moc platný nebude.

O senhor não acha? - Não se preocupe. - Ele falará.

Není už nikomu nic platný.

Ele já não serve para nada.

Nepotřebujeme odborníky, aby zpochybňovali platný zákon.

Não precisamos dos seus peritos para questionarem a validade de uma lei vigente.

Ano, pane, není žádných pochyb, že tento dokument je platný.

Não há dúvida que é legal.

Co je ti to platný.

E de que te vale isso?

Ale jestliže nemá osobní dokumenty. tak sňatek uzavřený na moři není platný.

Mas. Se ela não tiver documentos de identificação, o casamento no mar não pode ser reconhecido legalmente.

To je vám houby platný.

Não serve aqui.

Ale tady vám nejsem nic platný.

Mas não terei utilidade aqui.

Hlas a kód jedna, 1-A ověřen a platný.

Voz e código 1-1A verificados e correctos.

Hlas a kód ověřen a platný.

Voz e código verificados e correctos.

Hlas a kód 1-B, 2-B, 3 ověřen a platný.

Voz e código 1B-2B-3 verificados e correctos.

Zde vám jazyk není nic platný. Pochopte pane, jsou nevzdělané, tak jak jsou nevzdělaní démoni v nich.

A conversão não se obtém pela língua. quando se trata de uma pessoa tão bem educada como ela, Senhor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Verdikt soudkyně Smithové o etice pomoci při umírání - a o situaci v jurisdikcích, které ji umožňují, jako jsou Nizozemsko a Oregon - však zřejmě zůstane ještě dlouho platný.

Mas o veredicto de Smith quanto à ética da morte clinicamente assistida - e dos factos relativos às jurisdições, como os Países Baixos ou o Oregon, que a consideram - provavelmente permanecerá firme durante muito tempo.

Marshallův postřeh, že takový společný hospodářský rozvoj je jediný způsob jak vybudovat trvalý mír, zůstává stejně platný, jako vždy byl.

A visão de Marshall que tal desenvolvimento econômico compartilhado é a única maneira de criar uma paz duradoura permanece tão verdadeira como sempre.

Možná hledáte...