validade portugalština
trvání, platnost
Význam validade význam
Co v portugalštině znamená validade?
validade
Překlad validade překlad
Jak z portugalštiny přeložit validade?
Příklady validade příklady
Jak se v portugalštině používá validade?
Citáty z filmových titulků
A validade está prestes a terminar, e desta vez, conseguir mais outra, será práticamente impossível.
Brzy vyprší a znova ho získat bude velmi těžké.
Não precisamos dos seus peritos para questionarem a validade de uma lei vigente.
Nepotřebujeme odborníky, aby zpochybňovali platný zákon.
Ela deixa de ter qualquer validade, se eu perceber que não estás no teu perfeito juízo.
Bude neplatný, pokud si náhle uvědomím, že nejste duševně zdráv.
Os meus estudos e investigações sobre esse tema e o meu próprio confronto com um arqui- vampiro não me deixa com nenhuma dúvida da validade desta estranha história.
Nyní, má studia a výzkum tohoto subjektu a má vlastní konfrontace s arci-upírem nezanechává mě na pochybách jednou provždy o pravdivosti tohoto zvláštního příběhu.
O passaporte dele só tem validade para ele voltar para os E. U.
Taky mu zrušili platnost pasu kromě návratu sem.
E acho que as minhas ideias sobre o sr. McLuhan têm imensa validade.
Mám za to, že mé znalosti McLuhana mají svůj odůvodněný základ. Opravdu?
Inveja da Pilinha. Quer o senhor dizer que não existe validade nenhuma no conceito de inveja da pilinha?
Říkáte, že není opodstatnění závisti pindíku?
Tem a mesma validade que se um homem inveja-se. os balões de uma mulher.
Nemá to větší opodstatnění, než kdyby muž záviděl ženské balónky.
Vais avariar-te num dia, sua pílula fora da validade!
V průběhu dne budeš nefunkční, ty hromado odpadků!
Podiam ter mais validade se quisesses que eu ficasse.
Ale měl si je pořídit později, když mě tu chceš zadržet.
Uma distracção minha, por deixar passar a validade do passaporte.
Nějaká nešikovnost ohledně zániku mého pasu.
Deu-me sete, mas tenho de testá-las, até que possa pronunciar-me sobre a sua validade.
Asi tak sedm, ale musím je ještě ověřit.
O prazo de validade dele caducou.
Tím si podepsal rozsudek.
Já passei o prazo de validade.
Už jsem absolutně skončil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade.
Hlavní proud ekonomické obce ovšem trvá na tom, že takové mechanistické modely nadále platí.