vaidade portugalština

marnivost

Význam vaidade význam

Co v portugalštině znamená vaidade?

— ostentação — orgulho — presunção

Jak z portugalštiny přeložit vaidade?

marnivost ješitnost domýšlivost namyšlenost nafoukanost

Jak se v portugalštině používá vaidade?

É apenas vaidade feminina.

Prostě ženská ješitnost.

Isso foi por vaidade.

To jen z ješitnosti!

Nunca o amarás. Mas deixarás que te amem só para satisfazer a tua estúpida vaidade.

Nikdy ho nebudeš milovat, ale necháš se milovat pro potěchu své marnivosti.

Talvez fira a minha vaidade aquela que foi vagamente minha mulher ir casar-se com alguém tão abaixo dela.

Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.

Um bom golpe para a minha vaidade.

Pořádná rána pro mou domýšlivost. Toť vše.

Isto pode ser só vaidade materna mas acho que a Carol não arranja melhor que o Vin.

Je to jistě jen má mateřská pošetilost, ale nemyslím, že Carol najde někoho hodnějšího, než je Vin.

Na vaidade feminina.

O ženské ješitnosti.

Sem qualquer vaidade, aquela estranha franqueza e compreensão.

Ta upřímnost, ta zvláštní přímočarost a pochopení.

Viemos para este mundo com os nossos egos equipados de vaidade.

Naše ego má schopnost dát o sobě v pravou chvíli vědět.

Porque a minha vaidade já levou muitos golpes.

Kvůli ranám osudu, které utrpěla má ješitnost.

E agora, só pela tua vaidade, queres estragar a hipótese do Johnny e minha?

A teď chceš svou ješitností zničit naše naděje?

Aquela estufa de grandeza e vaidade.

Do toho pelechu neřesti.

Duas escoras de virtude para um Príncipe cristão, que o impedem da queda na vaidade.

Opory křesťanského vladaře jsou to, co chrání ho před marnivostí.

A menina magoou sua vaidade, só isso.

Podržte ji!