ješitnost čeština

Překlad ješitnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne ješitnost?

vaidade vanglória egoísmo

Jak přeložit ješitnost do portugalštiny?

Prostě ženská ješitnost.

É apenas vaidade feminina.

Uráží to mou ješitnost, že by se moje takzvaná žena měla provdat pod svou úroveň.

Talvez fira a minha vaidade aquela que foi vagamente minha mulher ir casar-se com alguém tão abaixo dela.

Kvůli ranám osudu, které utrpěla má ješitnost.

Porque a minha vaidade já levou muitos golpes.

Taky cizoložství a nestydatost, nečistotu, modlářství a nepokoje, ješitnost a hněv.

Até adultério e lascívia. conspurcação, idolatria e tumultos. vaidade e ira.

Zranilo to vaši ješitnost, co?

O seu orgulho foi ferido, não foi?

Jeho ješitnost nezná mezí.

O seu convencimento não tem limites.

Chcete podvést Súdánce, oklamat Egypťany, a kompromitovat vaší zemi, jen aby jste uspokojil svou vlastní ješitnost? Příště vás zastřelím.

Vai iludir os sudaneses, enganar os egípcios e comprometer o seu país, só para satisfazer a sua vaidade?

To je vaše ješitnost.

É isto a vaidade.

Ješitnost takových mladíků mnohdy převyšuje jejich činy.

Esses jovens pavões não me agradam. A vaidade geralmente está acima do seu valor.

Připadáš si svatý a pravda sama, ale je to jen odporná ješitnost!

Pensas ser muito sério e honesto, mas é tudo orgulho.

Asi riskuji, že ještě více zraním vaši ješitnost, majore, ale nevzpomněl jsem si na vás, dokud jsem neuslyšel vaše jméno.

Correndo o risco de ferir ainda mais a sua presunção, Major, não me lembrava de si até ouvir aqui o seu nome.

To je ješitnost, ne?

Isso não passa de orgulho.

Je to vaše ješitnost.

É a sua vaidade.

Ješitnost, to je můj nejmilejší hřích.

A vaidade. é, sem sombra de dúvida, o meu pecado preferido.