ještěže čeština

Příklady ještěže portugalsky v příkladech

Jak přeložit ještěže do portugalštiny?

Ještěže tu mám druhou košili.

Que sorte ter deixado outra camisa nesta gaveta.

Ještěže jsem si nevzal vestu.

Ainda bem que não trouxe o meu colete.

Ještěže tvůj otec už nežije.

Dá graças a Deus por teu pai estar morto.

Ještěže jste promluvila.

Ainda bem que falou.

Ještěže se Edith do rodiny jenom přivdala. její vyhlídky snad budou lepší.

A Edith só é D'Ascoyne por via do casamento, portanto, deverá ter melhor sorte.

Ještěže jsem před dvěma lety napsala poslední vůli. Když napíšeš závěť, nikdy neumřeš předčasně.

Fiz testamento já há dois anos, não é por isso que se morre antes.

Ještěže už je to pryč.

Fico feliz por o efeito ter desaparecido rapidamente.

Cos to řekl? Ještěže umřela, jinak by skončila ve vězení.

Se não tivesse morrido, estava na prisão.

Ještěže jste netrefil okno nebo květinu. Přiznávám to.

Com todo o vidro que aqui tem e ao preço a que isso está, ainda bem que atirou para o chão.

Ještěže se doktor Ferrier o mne postaral, protože jsem měI záchvat a než jsme dorazili domů, byl jsem skoro šílený.

O Dr. Ferrier teve a amabilidade de me escoltar e bem a tempo, porque tive um ataque na estação e antes de chegar em casa estava à beira da loucura.

Je těžké na něj vydělat, ještěže pracuje za poloviční mzdu. Chce se vyučit řemeslu.

Para ser franco, tenho o suficiente para lhe pagar, mas ele dispôs-se a receber metade do salário para aprender o ofício.

Ještěže neplatím alimenty.

Que se lixe. Ao menos não pago a pensão das crianças.

Ještěže máme ten kšeft.

Ainda bem que temos trabalho de catering esta semana.

Ještěže jsem tě potkala.

Que sorte ter-te encontrado por acaso.