vaia portugalština

Význam vaia význam

Co v portugalštině znamená vaia?

vaia podstatné jméno

— ato público de demonstrar desaprovação por alguém ou a alguma coisa, em geral de maneira ruidosa

Příklady vaia příklady

Jak se v portugalštině používá vaia?

Citáty z filmových titulků

Não sei se foi sinal de aplauso, ou de vaia. Mas autorizo o magistrado a dirigir-se a seus agentes.. em voz alta, para que valem ou façam o que quiserem.

Nevím, zda tím dává pokyn, aby mi tleskali nebo vypískali, ale vyzývám veřejně soudce, aby dával svým skrytým agentům příkazy nahlas!

A vaia da multidão não o afeta.

A vypadá to, že na něj hlučící dav vůbec nepůsobí.

Lá se vaia água!

Vidíte? Kvůli vám jsme přišli o vodu!

Não acho que um escândalo te vaia ajudar.

Skandál by pro tene nebyl dobrý.

Mas antes, está confirmado: o Secretário-Geral da ONU vaia Columbia Heights no dia 12 deste mês a convite de Hibbing Goodhue.

Generální tajemník OSN Sir Robert McKintyre k nám přijede dvanáctého tohoto měsíce jako host pana Goodhuea.

O Sparky vaia caminho.

Jiskřič je na cestě.

Uma vaia para vocês!

Fuj vy!

Isso não me vaia de nada.

To mi nijak nepomůže.

Porque ele quer que eu vaia?

Proč chce, abych tam šel?

Nenhum filme pode alguma vez sobreviver à vaia impudente do escárnio público.

Žádnýfilmnemůženikdypřežít žár a syčení veřejného opovržení.

Porque é que tu não vaia lá para a frente, compra uma sandes, qualquer tipo que gostes?

Proč nejdeš dopředu, kup si sendvič, jakejkoliv chceš, jo?

Não, não vaia, pára.

Ne, nevyhodíš. Přestaň!

Oh, vaia, quem quer saber o que está a fazer o presidente trás as portas fechadas?

Dobře. Kdo chce vědět, co starosta dělá za zavřenými dveřmi?

Foda-se, eu ouço-os a vaia-la.

Sakra, slyším jak bučej.

Možná hledáte...

vaiar