sgarbato italština

nezdvořilý

Význam sgarbato význam

Co v italštině znamená sgarbato?

sgarbato přídavné jméno

— poco o per nulla gentile, riferito ad una persona o ad un atteggiamento ⋄ Mi ha risposto con tono sgarbato — che, in modo maleducato, usa manifestare assiduamente collera ed ira

sgarbato podstatné jméno

— individuo poco cortese ed educato

Překlad sgarbato překlad

Jak z italštiny přeložit sgarbato?

sgarbato italština » čeština

nezdvořilý násilný nezpůsobný nevychovaný hrubý

Příklady sgarbato příklady

Jak se v italštině používá sgarbato?

Citáty z filmových titulků

Che tono sgarbato, Susan. Il tuo rosa è delizioso.

Ty růžové ti sluší.

Non vi nascondo, ispettore, che come padrone di casa. Mi troverete molto sgarbato.

Klidně vám řeknu, inspektore, že i když jste v mém domě hostem, budu velmi nepříjemný.

Mi dispiace d'essere stato sgarbato con lei ieri.

Omlouvám se, že jsem byl včera tak nezdvořilý.

Non è stato sgarbato, se voleva restare solo.

Nic se nestalo. Prostě jste chtěl být sám.

Quando ignorai il cliente sgarbato, mi sorrise, grato.

Nevšímala jsem si té nevychovanosti a on se za to na mě vděčně usmál.

Perché vuoi essere così sgarbato?

Proč si hrajete na hrubiána?

Non vuoi essere sgarbato, vero, piccolo?

On nechtěl být nevychovaný, nemám pravdu, chlapče?

Ma che sgarbato.

Nejste moc slušný.

Da parte sua, questo è stato un atto subdolo e sgarbato!

Jak pochybné a scestné jednání!

Non vorrei essere sgarbato, ma ho un appuntamento alle 14.00.

Nechci být nezdvořilý, ale ve dvě hodiny mám schůzku.

Dite davvero? Se l'avessi saputo non sarei stato sgarbato!

Kdybych to byl věděl, nebyl bych tak neurvalý.

Arrogante, sgarbato, nessun senso di colpa o vergogna, nulla di tutto ciò.

Arogantní, nelítostný, bez pocitu studu a viny nebo čehokoli.

Sgarbato?

Nepříjemnosti?

Lasciateci in pace! Perchè siete così sgarbato come me?

Nemusíte mi hned nadávat.

Možná hledáte...