sgarrare italština

zmýlit se, minout, chybit

Význam sgarrare význam

Co v italštině znamená sgarrare?

sgarrare sloveso

— (familiare) commettere un errore od un torto — (particolarmente di cose di precisione) non essere preciso — {{Fig}}

Překlad sgarrare překlad

Jak z italštiny přeložit sgarrare?

sgarrare italština » čeština

zmýlit se minout chybit

Příklady sgarrare příklady

Jak se v italštině používá sgarrare?

Citáty z filmových titulků

E non sgarrare!

Přesně tak!

Sposata a un poliziotto, non puoi sgarrare per niente!

Když jsi provdaná za policajta, nesmíš ani přecházet ulici na červenou.

Non c'è nessuna legge che dice che devo sgarrare per forza.

Nikde přece není napsáno, že to musím podělat.

Devi saper controllare gli impulsi costantemente. Non puoi sgarrare di punto in bianco.

A musíte pořád ovládat své pocity, nikdy nesmíte vybuchnout, musíte se držet.

Se fosse per me saresti morta, quindi non sgarrare.

Tak bacha.

Sai come sei fortunato. Non sgarrare.

Je to šance, tak to nezvorej.

Come hai fatto a sgarrare cosi?

Jak to, žes to tak zkurvil?

Non ti lascerò sgarrare di nuovo!

Nenechám tě to celý posrat!

Loro stavano attenti a non sgarrare, perché quando parlavano di lui, dicevano.

Museli prostě poslouchat.

Tu prova a sgarrare un'altra volta.

Ještě jednou něco zvoráš.

E vedete di non sgarrare.

A udělejte to správně.

Non si puo' sgarrare. Ti assicuro.

Nesmíme ty lidi popudit, věř mi.

Il guaio e' che non riescono a immaginare nemmeno le conseguenze di sgarrare, di deludere i loro compagni, di perdere la loro fiducia, la loro amicizia.

Problémem je, že si taky nedokážou představit následky překročení hranice, toho, když zklamou své přátele, zradí je, ztratí jejich přátelství.

Ti avevo detto di non sgarrare.

Říkal jsem ti, ať si dáš oraz.

Možná hledáte...