povaha čeština

Překlad povaha rusky

Jak se rusky řekne povaha?

povaha čeština » ruština

природа нрав натура характер формат темперамент склад приро́да нату́ра

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady povaha rusky v příkladech

Jak přeložit povaha do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se, že úřední povaha této návštěvy mě nutí.

Если это официальный визит, должен ли я рассказывать.

Na to musí být povaha.

Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.

Víš, Steve, nejsi moc složitá povaha. Jen občas.

Знаешь, Стив. не так уж трудно тебя понять.

Víte, já myslím, že se nedá do nekonečna předstírat tvrdá povaha.

Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Mám promiskuitní povahu a tak, na rozdíl od aristokratů, nikdy nesložím manželskou přísahu, protože vím, že má povaha by mi nedovolila ji dodržet.

Ничего не могу с этим поделать. В отличие от наших аристократов, я никогда не женюсь ведь. моя натура не позволит мне сдержать супружескую клятву верности.

Povaha naší práce se někdy neslučuje se zdvořilostí.

Наша специальность заставляет нас забывать о рыцарстве.

Jaká je povaha šetření?

Какова природа этих исследований?

Například povaha vaší výpravy.

Например, какова цель вашей экспедиции?

Jeho povaha mi není známa.

Она меня не устраивает.

Povaha a popis nepřátelských sil.

Мы не можем жить в мире с теми, кого ненавидим.

Nic by mě nepotěšilo víc, Výsosti, ale vaše prudká povaha mě.

Живет, работает с ними. Думаю, для вас это очень трудно.

Silové pole, kapitáne. Jeho povaha mi není známa.

Это силовое поле, природа которого мне не известна.

Povaha a popis nepřátelských sil.

Природа и описание вражеских сил.

Lidská povaha se nedá změnit.

Вы допускаете большую психологическую ошибку.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Povaha bolestí světa tuto zúženou strategii stěží ospravedlňuje.

Такая узколобая политика вряд ли может быть оправдана природой мировых проблем.

Tato měnící se povaha bojiště v podstatě znamená, že se válka coby rozhodná událost v mezinárodním konfliktu přežila.

Эта меняющаяся природа поля боя означает, главным образом, то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей.

Minulost i přítomnost tíží ad hoc povaha vztahů mezi Spojenými státy, Mexikem a Kanadou.

И прошлое, и настоящее были обременены особым характером отношений между Соединенными Штатами, Мексикой и Канадой.

Povaha těchto CMO měla být manažerům rizika zřejmá.

Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.

Přesné načasování a povaha tohoto odepsání však může nesmírně ovlivnit hospodářské vyhlídky dané země.

Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.

Namísto projevu solidarity moralizují, jako by za všechny problémy ve středomořské Evropě mohla národní lenost či zkorumpovaná povaha tamních občanů.

Вместо того чтобы проявить солидарность они морализируют, что все проблемы в европейской части Средиземноморья были результатом врожденной лени или испорченности их граждан.

Tento způsob vyhýbání se radikálním řezům podporuje povaha politického systému, jenž vznikl na základech transformace japonské společnosti v období Meidži v 19. století a jenž, nehledě na poválečnou ústavu, přežil do dnešních dnů.

Однако, несмотря на то, что списанные суммы в Корее и Таиланде были крупными, они не идут не в какое сравнение с масштабами, в которых необходимо провести списание в Японии.

Stěžejním důvodem je skutečnost, že se změnila povaha amerických hospodářských zotavení.

Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.

Povaha libyjských porevolučních ozbrojených islamistických sil není ani zdaleka jednoduchá.

Природа ливийских пост-революционных вооруженных исламистов отнюдь не проста.

Jedním účinkem tradičního přístupu založeného na hrdinském válečníkovi je však podpora přesvědčení, že lídři se neformují, ale rodí a že vrozená povaha je důležitější než výchova.

Тем не менее, одной особенностью традиционного подхода к воинственному героическому лидерству была вера в то, что лидерами скорее рождаются, а не становятся, и что природа играет большую роль, чем воспитание.

I kdyby Putin nalezl způsob, jak si zachovat moc bez ústavních změn - o kteréžto možnosti zmenšující se hrstka ruských demokratů donekonečna spekuluje -, nedemokratická povaha jeho strategie stejně bije do očí.

Даже если Путин и нашел способ сохранить власть без внесения поправок в конституцию - возможность, бесконечно обсуждавшаяся в редеющих рядах российских демократов, - недемократическая сущность его стратегии очевидна.

Mnozí Syřané jsou skutečně přesvědčeni, že padne-li Asadova vláda, ztratí budoucnost - a jak sílí sektářská povaha hranice mezi znepřátelenými tábory, toto přesvědčení se ještě upevňuje.

Действительно, многие сирийцы считают, что у них не будет будущего, если правительство Асада рухнет - это убеждение только усиливались по мере того, как разделительные линии гражданской войны становились все более сектантскими.

Komplexní, mnohotvárná povaha našeho přístupu byla novátorská.

Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.

Ostatně právě represivní povaha chartúmského režimu je jádrem mnoha konfliktů, které zemi rozpoltily.

В конце концов, именно деспотичный характер хартумского режима лежит в корне многих конфликтов, терзающих страну.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...