odbíjet čeština
Příklady odbíjet portugalsky v příkladech
Jak přeložit odbíjet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Závod začíná, jakmile hodiny začnou odbíjet.
A corrida começa à primeira badalada.
A nezapomeňte - jakmile začne odbíjet 12.
Lembrem-se, à primeira badalada das 12.
Počkejte až začnou odbíjet 12.
Espere até ele bater as 12 badaladas.
A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.
E, Xerife, enquanto falei com ele, ouvi um relógio a dar as badaladas.
Neslyšela jsem odbíjet druhou.
Não ouvi tocar duas horas.
Budeme na plošině, až bude odbíjet půlnoc! Jo!
Disse-nos para mostrarmos entusiasmo, mas não acha que ele exagerou?
To, aby začaly všechny hodiny odbíjet stejně byl proces, kdy jsme museli na multitrackovém pásku najít moment, kdy všechno odbíjení začne a pak přetočit čtvrtpalcové pásky z nichž každá obsahovala jedny hodiny.
Fazer com que todos os relógios soassem na hora certa era um processo de encontrar um momento da fita multi-faixas. onde tudo isso aconteceria, e então voltar até lá. na fita original que continha cada um dos relógios.
A poté, aby začaly každé hodiny odbíjet v určený čas bylo děláno pomocí stopek a signálů rukou.
Era difícil iniciar as faixas num momento específico, que era tudo feito com sinais de mãos. E parar os relógios.
Až začne zvon odbíjet půlnoc, můžeš Draculu zabít.
Eis o plano: quando o sino bater a meia-noite, pode matar o Drácula.
Pro vás, co jste slyšeli odbíjet půlnoc, a zapůsobil na vás zub času.
Pois todos vocês ouviram os carrilhões à meia-noite. e longa é já a vossa vida.
Myslím, že až budou odbíjet hodiny, měli bychom se všichni tiše pomodlit, abychom si uvědomili že tahle strašná válka končí. a co to pro každého z nás znamená.
Enquanto o relógio marcar a hora, devemos fazer uma oração silenciosa para marcar o fim desta guerra terrível e para pensarmos no que isso significa para cada um de nós.