odbíjet čeština
Příklady odbíjet bulharsky v příkladech
Jak přeložit odbíjet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve jménu Izraele! Závod začíná, jakmile hodiny začnou odbíjet.
Старт при първия удар.
A nezapomeňte - jakmile začne odbíjet 12.
Запомнете, при първия удар на 12.
A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.
И шерифе, чух часовник да отброява часа.
Nechal tenhle vzkaz. A šerife, v pozadí jsem slyšela odbíjet hodiny.
Зад него чух звън от часовник.
Neslyšela jsem odbíjet druhou.
Не съм чула часовника в 2.
A takto spočinul, dokud hodiny nezačaly odbíjet celou.
И така остана, докато часовникът не удари за следващия час. Ох.
Všechny hodiny ve městě začnou odbíjet a znít.
Всички часовници в града. се завъртяха, зазвъняха.
Budeme na plošině, až bude odbíjet půlnoc! Jo!
Ще бъдем на платформата при посрещането на новото хилядолетие!
Až začne zvon odbíjet půlnoc, můžeš Draculu zabít.
Ето и плана. Когато камбаната удари полунощ. ти все още ще можеш да убиеш Дракула.
Slyšel jsem odbíjet věžní hodiny.
Също чух часовник, отброяващ часа.
Prezident dokončí novoroční projev, na Kremlu začnou odbíjet zvony. Jakmile udeří první zvon napíšeš své přání na lístek podpálil ho a popel řekneš do sklenice se šampaňským, a vypiješ jej dokud přestanou zvonit.
Когато президентът свърши обръщението си, ще напишеш желанието си на лист хартия, ще го изгориш и ще изпиеш шампанско заедно с пепелта.
Používám tato slova úmyslně. Pro vás, co jste slyšeli odbíjet půlnoc, a zapůsobil na vás zub času.
Съзнателно използвам тези думи, защото всички сте чували камбаните нощем и сте станали доста възрастни.
Super. Budu tam za pět minut, jak budou odbíjet.
Идвам окичен със звънчета.
Myslím, že až budou odbíjet hodiny, měli bychom se všichni tiše pomodlit, abychom si uvědomili že tahle strašná válka končí. a co to pro každého z nás znamená.
Докато часовникът бие, трябва да се помолим мълчаливо, за да отбележим края на тази ужасна война и какво означава това за всички ни.