odvděčit čeština
Příklady odvděčit švédsky v příkladech
Jak přeložit odvděčit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohu se nějak odvděčit psanci, jenž prokázal službu vlasti?
Är det ingenting du önskar?
Eh. Berte, za všechno se vám odvděčit nemůžu, - ale tohle se vám třeba bude hodit.
Bert, jag kan inte återgälda din vänlighet, men det här kan hjälpa.
Můžeš jí koupit anděla nebo jehně, odvděčit se jí kusem mramoru.
Visst, köp henne en ängel eller ett lamm. Ge henne ett marmorblock.
Za záchranu života se vám mohu odvděčit různě.
Det finns mycket jag kan göra för att återgälda dig för att ha räddat mitt liv.
Chtěla bych se vám nějak odvděčit za to, co jste vykonal pro Rusko.
Jag önskar att det fanns något sätt att tacka er för vad ni gjort för ryssland.
Mockrát vám děkujeme za pomoc. My víme, jak vám můžeme odvděčit?
Tack så mycket för eran hjälp.
Jak se jim můžeme odvděčit?
Hur kan vi hedra dessa män?
Nyní se ti možná můžu odvděčit za laskavost co jsi pro mě udělal.
Kanske nu kan jag återgälda dig, för din vänlighet mot mig.
Ještě mi neděkuj. To je to nejmenší, čím se ti můžu odvděčit.
Det är det minsta jag kan göra med tanke på all din vänlighet.
Jestliže mě varovali před Vámi, nemůžu se jim odvděčit zradou.
Välmenande vänner. ska inte lönas med förräderi.
Chceš se mi odvděčit za Roberta?
Skulle du vilja betala för Robert?
Jak se ti mohu odvděčit?
Hur kan jag återgälda ditt mirakel?
Connor-sane. Chci vám poděkovat. Mám pocit, že bych se vám měl nějak odvděčit.
Connor-san, jag vill tacka dig.
Odvděčit? Za co?
Det känns som jag är skyldig dig nåt.