oddělit čeština

Překlad oddělit švédsky

Jak se švédsky řekne oddělit?

skilja utesluta skära koppla av klippa bort dela avskilja

Jak přeložit oddělit do švédštiny?

Teď je řada na Vás, abyste si sedli a pokusili se oddělit fakta od pouhých domněnek.

Det är nu er plikt att sätta er ner och försöka skilja fakta från fantasi.

Není to jen šlehač, ale umí také oddělit bílek od žloutku.

Den skiljer också gulan från vitan.

Musí být částí tvých prstů, jako by šel oddělit jen chirurgicky.

Fatet måste se ut som om det vore fastvuxet med fingrarna.

Když nás to s Lukem vylákalo z domu ven. a vás dvě to uzavřelo uvnitř. nemyslíte, že se nás něco snažilo od sebe oddělit?

Det tyder på att något försöker dela upp oss.

Ale myslíte, že s Robinem dokážete ten smíchaný prach oddělit a regenerovat členy?

Ja, men kan ni separera blandningen och få tillbaka de nio männen?

Nedokážu to oddělit.

Jag kan inte skilja på det.

Teď je problém, jak oddělit pět Afghánců od třech mul, - bez toho, aby Angličané zahynuli.

Problemet är nu att skilja fem afghaner från tre mulor och få två engelsmän kvar.

Jakmile vkročí do chodby, musíš klopýtnout nebo je nějak zdržet, abychom měli čas zavřít bránu a oddělit Caligulu od jeho gardy.

Vilken otur! Det är väl för att jag har dina tärningar! Skulle de vara annorlunda än andra tärningar?

V manželství nelze jedno oddělit od druhého.

I äktenskapet kan man inte få det ena utan det andra.

Víte, on a tady figurína generála Custer se neměli moc rádi, a tak jsem je musel oddělit.

Han och general Custer kom inte överens, så jag fick dela på dem.

Jsi schopen oddělit tu cizí krev?

Kunde du isolera den främmande stammen?

Protože pokud můžeme člověka oddělit z jeho vlastní minulosti. tak ho můžeme oddělit od jeho rodiny, jeho dětí, ostatních lidí.

Därför att då kan vi avskärma människan från dess egna historia. då kan vi avskärma honom från hans familj, hans barn och andra människor.

Protože pokud můžeme člověka oddělit z jeho vlastní minulosti. tak ho můžeme oddělit od jeho rodiny, jeho dětí, ostatních lidí.

Därför att då kan vi avskärma människan från dess egna historia. då kan vi avskärma honom från hans familj, hans barn och andra människor.

Musíme oddělit zrno od plev.

Stäng ut de oönskade.