skilja švédština

oddělit

Význam skilja význam

Co v švédštině znamená skilja?

skilja sloveso

— dela upp, separera; avskilja ⋄ Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken. ⋄ tröskningen skiljer agnarna från vetet — avgöra vilken som är vilken ⋄ Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra. — utgöra en skillnad; vara annorlunda ⋄ Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter. — att egenskaper/kännetecken på något vis är annorlunda vid jämförelse mellan olika ting eller saker ⋄ Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större. — upplösa ett äktenskap; gå ur äktenskapet

Překlad skilja překlad

Jak z švédštiny přeložit skilja?

skilja švédština » čeština

oddělit roztrhnout rozdělit přetrhnout odloučiti odděliti

Příklady skilja příklady

Jak se v švédštině používá skilja?

Citáty z filmových titulků

Låt inget skilja oss åt!

Kéž nás nikdy nerozdělí nepřátelství!

En häst får aldrig skilja oss åt igen.

Ať už se kůň nikdy nezaplete mezi nás.

Inget ska skilja oss åt igen.

Mezi nás už nic nevstoupí.

Du vet att jag kan skilja mig för det.

Ano. A co když se kvůli tomu s tebou rozvedu?

Du kan inte skilja en damm från ett badkar.

Vy nerozeznáte přehradu od vany.

Inget land får sådana här regler att fungera utan män som inte kan skilja rättigheter från ett slag på käften.

V žádné zemi nemůžou tyhle pravidla fungovat, když tam nejsou muži, kteří rozeznají lidská práva od rány do nosu.

Du kan inte skilja mod från vishet.

Pleteš si odvahu s moudrostí.

En blind man kan inte skilja på det!

Slepý člověk nemůže říct, co je pravda a co lež.

Kan en hund skilja på gott och ont?

Jak může pes odlišit špatné od dobrého?

Ja, det är fel att skilja på de tre toppflygarna.

Je to zločin, že nás rozdělí.

Om något skulle skilja oss åt. Var vi än hamnar, ska du veta att jag.

Kdyby nás něco rozdělilo ať budeš kdekoliv a ať já budu kdekoliv, chci, abys věděl, že.

Inget ska skilja er åt.

Nechci vás vidět zvlášť.

Ingenting kan skilja oss åt, eller?

Nic nás nemůže rozdělit?

Så han kan skilja sig?

Aby se on rozvedl s vámi?

Možná hledáte...