odvděčit čeština
Příklady odvděčit spanělsky v příkladech
Jak přeložit odvděčit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Snad se budeme moci odvděčit za vaši laskavost.
Al fin podemos corresponder a sus gentilezas.
A nikdy se vám nemůžu dost odvděčit za to, že jste mi představili ten div divů. mou ženu.
Y nunca te podré pagar por presentarme a lo más maravilloso de todo mi esposa.
Budu se snažit vám odvděčit. Děkuji.
Intentaré corresponder siempre a su amabilidad.
Was sagt er? Herr Kaunitz náš přítel. Za to vy se nám odvděčit.
El Sr. Kaunitz es amigo nuestro y Ud. lo ofendió.
Povězte mi, jak se vám mohu odvděčit.
Decidme cómo puedo recompensaros.
Nenacházím slov, kterými bychom se vám mohli odvděčit.
No sabemos cómo agradecértelo.
Nevím, jak se ti mám odvděčit.
No se cómo daros las gracias.
Přeji si aby jsem se ti mohla za to nějak odvděčit.
Me gustaría poder compensárselo.
Táta se roky snažil vychovat. ze mě slušnýho člověka. a dát mu koně, byl jediný způsob jak se mu odvděčit.
El viejo intentó durante años hacer. un hombre decente de mi. y conseguir ese caballo fue el único modo de pagárselo que se me ocurrió.
Jestli se mi chceš odvděčit, zachraň toho, koho mám nejraději.
Si quieres agradecerme algo, salva lo que más quiero en el mundo.
Chci se svou smrtí odvděčit za laskavost poručíka Munakaty.
Quiero morir y devolver al Capitán Munakata su amabilidad.
Jošikawa se vám chtěl odvděčit opravdu hrdinskou smrtí.
Dijo que quería una muerte de héroe para devolverle su amabilidad.
Za záchranu života se vám mohu odvděčit různě.
Hay muchas cosas que podría hacer para recompensarla por salvarme.
Lituji, že se vám nemohu nijak odvděčit.
Estoy apenada porque no puedo compensarle de ninguna manera.