zavděčit čeština
Příklady zavděčit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zavděčit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A chce se především zavděčit.
Голямото и желание е да доставя радост на другите.
Zavděčit panu Rosierovi, zřejmě? Ne, pouze mně.
Може би да достави радост на Гн Розиер?
Můžu se zavděčit jen jednomu!
Не мога да угодя на всички!
Vždycky jsem se mu snažila zavděčit.
Постоянно опитвах да му угодя. Страхувах се да не би да не успея.
Pavel říká, že se musíme snažit zavděčit všem.
Павел ни казва, че трябва да бъдем всичко за всички.
Chtěla jste se mi tím jistě zavděčit. - Měla jste to nechat na mně!
Знам, за мое добро е, но в Ница трябваше да ида аз.
Není hračka se nám zavděčit.
Не се шегувате, нали?
Přístup k informacím mu zaručoval jeho blízký vztah k Heddě Drescherové, manželce Horsta Dreschera, mladého nacisty, který se dere mezi smetánku a snaží se zavděčit nadřízeným nóbl večírky ve svém krásném domě.
Достъпа му до информация беше чрез близката му връзка с Хеда Дрешер, жена на Хорст Дрешер, изкачващ се по социалната стълбица нацист, който печели благоволението на началниците си чрез пищни партита в красивата си къща.
Nelíbí se ti když lžu, ale nelíbí se ti ani když říkám pravdu. Je těžké se ti zavděčit!
Мразиш да те лъжа и истината мразиш да казвам, трудно ще ти служа!
Zavděčit se Karišmě, abych se víc dozvěděl o Raveeně?
Да попитам Каришма за да зная повече за Равина?
Pátral jsem v obličejích bohů. po způsobech, jak se ti zavděčit, abys byl na mě pyšný.
Взирах се в лицата на боговете. Дано ми подскажат как да ти угодя. Как да се гордееш с мен.
Zavděčit panu Rosierovi, zřejmě. -Ne, pouze mně.
Може би да достави радост на Гн Розиер?
Ujišťuji vás, že v tomto období myslí jen na jedno, jak se zavděčit všem, což znamená nezavděčit se nikomu.
Уверявам ви, само едно нещо дерзае мислите му по това време на годината, да е всичко за хората, което значи нищо за никого.
Čím se vám může člověk zavděčit!
Какво може да направи хората ти щастливи?