zavděčit čeština
Příklady zavděčit německy v příkladech
Jak přeložit zavděčit do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zdá se, že se ti nemůžu nijak zavděčit, Billy.
Ich kann dir auch gar nichts recht machen, Billy.
Můžu se zavděčit jen jednomu!
Ich kann mich nicht aufteilen!
Čím lépe se ti mohu zavděčit, než když ta ruka, jež tě v květu sklála, probodne toho, jenž ti sokem byl?
Welchen größern Dienst kann ich dir tun, als mit der Hand, die deine Jugend fällte, des Jugend, der dein Feind war, zu zerreißen?
Zoufalé pokusy zavděčit se.
Immer die gleichen verzweifelten Versuche, es jedem recht zu machen.
Vždycky jsem se mu snažila zavděčit.
Ich versuchte nur, ihm zu gefallen.
Pavel říká, že se musíme snažit zavděčit všem.
Paulus lehrt uns, allen alles zu sein.
Je těžké se ti zavděčit.
Dir kann man schwer ein Kompliment machen.
Chtěla jste se mi tím jistě zavděčit.
Sie wollten mir nur helfen.
Chceme se koronerovi zavděčit.
Es soll dem Leichenbeschauer gefallen.
Chtěl se zavděčit Borellimu.
Er wollte Borelli mit Stevie einen Gefallen tun.
Ujišťuji vás, že v tomto období myslí jen na jedno, jak se zavděčit všem, což znamená nezavděčit se nikomu.
Ich garantiere Ihnen, ich war auch mal da drüben, er denkt zurzeit nur daran, wie er es allen recht machen kann. Wodurch er es keinem recht macht.
Čím se vám může člověk zavděčit!
Kann man es euch je recht machen?
Chtěl ses jí zavděčit.
Du hast dir alle Mühe gegeben.
Byl inteligentní, oddaný, všem se chtěl zavděčit.
Er war intelligent und engagiert. Er wollte beliebt sein.
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA a další západní dárci by místo toho měli Egyptu pomoci efektivně hospodařit s finančními prostředky, které se často vynakládají neúčelně ve snaze zavděčit se lidu.
Die USA und andere westliche Geber sollten Ägypten stattdessen helfen, sparsam mit seinen Ressourcen umzugehen, die in dem Bestreben die Bevölkerung zu besänftigen oftmals falsch verwendet werden.
Možná hledáte...
zavděčit se u |
zavděk |
zavdat |
zavléci |
zavánět |
zavadit |
zavaděč |
zaváhání |
zaváhat |
zavalený |
zavalit |
zavádět
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.