zavánět čeština

Příklady zavánět německy v příkladech

Jak přeložit zavánět do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Nebo začne zavánět. - Já vím.

Riecht nicht gerade nach Rosen.

Však víš, začíná to zavánět.

Es fängt an, rauszuwabern.

Začíná už zavánět.

Ich denke, es ist schon verdorben.

Po pažitce může někdy zavánět z pusy, pravda?

Schnittlauch kann manchmal etwas hauchig sein, nicht wahr?

Bude to zavánět kily navíc, ale rád používám máslo, smetanu, Provolone a Romano.

Ich weiß, das klingt nach Dickmacher. Aber ich nehm gern Butter, Sahne, Provolone und Romano.

A tady to začíná zavánět.

Und hier wird das Ganze interessant.

Zájem o mého muže začíná zavánět soutěživostí.

Das Interesse an meinem Mann. wird in der Tat zu einem Wettbewerb.

Tohle začíná zavánět.

Das ist topmodern, milde gesagt. - Okay, das wird verrückt.

Udělám, co zmůžu, ale pokud to bude zavánět obtěžováním, tak to soudce smete.

Ich werde tun, was ich kann, aber wenn es nach Schikane aussieht, wird der Richter es einfach ausschließen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ať už současný hospodářský výkon USA připomíná kterékoliv písmeno abecedy, to, co přijde, bude hodně zavánět recesí.

Welcher Buchstabe des Alphabets die Wirtschaftsleistung der USA letztlich auch beschreibt, fest steht: Was auf uns zukommt, wird sich anfühlen wie eine Rezession.

Poněvadž jsem přínosů ani ran lpění na té či oné víře nikdy nezakusil, může zavánět pokrytectvím, budu-li bránit ty, kdo takovou zkušenost mají.

Da ich niemals das Glück oder das Pech einer Religionszugehörigkeit hatte, könnte meiner Verteidigung gläubiger Menschen wohl ein gewisser Beigeschmack der Heuchelei anhaften.

Cokoliv, co bude zavánět otálením a smířlivostí, několik měsíců před celostátními volbami ještě více rozhořčí veřejnost.

Alles was nur irgendwie nach Abwarten und Beschwichtigung klingt, wird die Öffentlichkeit ein paar Monate vor den nächsten bundesweiten Wahlen nur noch mehr in Rage bringen.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »