zavánět čeština

Příklady zavánět portugalsky v příkladech

Jak přeložit zavánět do portugalštiny?

A rychle. Nebo začne pěkně zavánět.

Daqui a pouco tresanda.

Noc bude zavánět stromy a zemí.

À noite, cheira a árvores e terra.

Ve všem, co může nějak zavánět.

Tudo de que alguém nos possa acusar.

Ale když to bude zavánět i něčím jiným, dohodneme se jinak. - Dobře?

Mas se acharmos os pout-pourris e descobrirmos algo sujo no meio, nós dois renegociaremos, está bem?

Celá ta věc mi začíná zavánět začátkem konce mé kariéry.

Começo a achar que isto me afundará a carreira.

Ale po tomto výkonu začíná zavánět zlatem.

Mas depois desse desempenho, ele começa a sentir o gosto do ouro.

Už to začalo zavánět obtěžováním.

Estava a começar a parecer assédio.

Pomalý ústup ze slávy? Zestárne a zeslábne, až bude zavánět a jezdit celý den se zapnutým levým blinkrem?

Um declínio longo e lento, a ficar mais velha e fraca até ter aquele cheiro esquisito e conduzir o dia todo com o pisca da esquerda ligado?

Bože, začínáš tou sračkou zavánět!

Deus, estás a começar a cheirar a isso!

Lucille, umyj toho psa. Začíná zavánět.

Lucille, vem dar banho ao cão.

A tady to začíná zavánět.

E eis o que torna isto interessante.

Práce, která zde probíhá, nemůže zavánět korupcí.

Nem um cheiro de corrupção deve tocar este tribunal ou no trabalho vital feito nestes escritórios.

Zájem o mého muže začíná zavánět soutěživostí.

O interesse do meu marido está certamente a tornar-se competitivo.

Tohle začíná zavánět.

Está bem, isto está a ficar de loucos.