zavázat čeština

Překlad zavázat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zavázat?

zavázat čeština » portugalština

obrigar

Příklady zavázat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zavázat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme ti zavázat oči.

Que amorosos! - Vamos vendar-te.

Já vás křtím vodou k pokání, ale ten, který přichází za mnou, je silnější než já. Jemu nejsem hoden ani zavázat sandály.

Eu vos batizo com água, em sinal de penitência. mas aquele que virá depois é mais poderoso do que eu. e nem sou digno de carregar seus calçados.

To je vyčerpávající, zavázat se jinému.

É cansativo dedicar-se aos outros.

Můžu vám to zavázat?

Posso atar-lhe isto?

To můžu zavázat.

Posso atar-te esta.

Zavázat oči té etiketě.

Tape os olhos à etiqueta!

A nakonec musela jsem se zavázat mlčením.

E para terminar. Recomendaram a minha discrição, por causa deles, é claro.

Pořádně zavázat.

Atem com força.

Slečno Mici, chcete zavázat oči?

Miss Mitzi, deseja uma venda?

Chcete zavázat oči, slečno Lily?

Miss Lily, deseja uma venda?

Nebo si nás chce zavázat.

Talvez queira que lhe devamos um favor.

Právě jsem ho učila, jak si zavázat boty.

Estava a aprender como fazer nós noas atacadores.

Požadujete zavázat oči?

Deseja uma venda?

Mám ti to zavázat? -Ne.

Queres um curativo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropští představitelé se snaží zaplnit tuto institucionální mezeru složitými a nedůvěryhodnými pravidly, která často nedokážou nikoho zavázat a jež navzdory této neschopnosti nakonec členské státy v nouzi spíše dusí.

Os líderes europeus tentaram colmatar esta lacuna institucional com regras complexas e sem credibilidade que raramente vinculam, e que, apesar do fracasso, acabam por sufocar os Estados-Membros necessitados.

Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.

Por cada palavra que Krugman publicar, ele deverá doravante comprometer-se a ter lido primeiro pelo menos cem palavras de outros escritores.

Možná hledáte...