odvrátit čeština
Překlad odvrátit bulharsky
Jak se bulharsky řekne odvrátit?
Příklady odvrátit bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvrátit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A ani hnout, nic nesmí diváka od Franka odvrátit.
Никакво движение. Нищо, което би отклонило вниманието от него.
Teď, odvrátit.
Сега се обърнете.
Museli jste je odvrátit.
Трябваше да ме отпратите.
Byly to zrádné lži, které vás měly nejen podnítit ke vzpouře, ale i odvrátit. od přijatelných náboženství, na kterých je náš stát založen.
Това са лъжи на изменник, чрез които не само е искал да ви подтикне към бунт, но е искал да ви отклони от законните религии, върху които е съградена държавата.
Požaduji důkaz těchto tvrzení, abychom ukončili tento skandál, který má odvrátit pozornost soudu od skutečných zločinů obviněněho!
Искам доказателствата, за които говори, и да сложим край! Цели да отклони вниманието на съда от вината на подсъдимите!
Tento šlechtic musí učinit svatý slib. vládnout městu moudře a odvrátit od něj strašlivá nebezpečenství. která přicházejí z moře, s větry. vanoucími. vanoucími. ehm.
Господарят на крепостта трябва тържествено да се закълне, че ще управлява града мъдро и ще го защитава от ужасната черна опасност, която го застрашава от морето, щом задухат пролетните ветрове, когато. когато. когато. я да видим.
Tento šlechtic musí učinit svatý slib. vládnout městu moudře a odvrátit a tak dále a tak dále.
Господарят на крепостта трябва тържествено да се закълне, че ще управлява града мъдро и ще го защитава и така нататък, и така нататък.
Bylo to jednoduché opatření, jak odvrátit pozornost.
Това беше прост номер, за да избягна подозрението.
Ví, že jsme zde a co říkáme. Ale nemůže odvrátit svou mysl od tkáně, kterou se snaží léčit.
Знае, че сме тук и какво казваме, но не може да се отвлече от тъканите, които се бори да излекува.
Tato loď je bezpečná. a jsme připraveni odvrátit všechny nepřátelské akce.
Ако имате оплаквания, изкажете ги открито. Клингонски кораб!
Když Jindřich Anglický pohlédne na nějakou dívku, může ta dívka stěží odvrátit zrak.
Когато Хенри Английски хвърли око на момиче. тя трудно може да гледа настрани.
Kdybyste za mnou přišel dříve, možná jsme mohli tohle krveprolití odvrátit.
Ако беше дошъл по-рано, щяхме да избегнем кървавата баня.
Její muž přišel o život při posledním pokusu odvrátit podezření od své ženy.
Съпругът й умря в опит да отклони подозренията от нея.
Snaží se odvrátit jejich pozornost, abychom mohli utéct.
Опитва се да им отвлече вниманието, за да можем да избягаме.