obrátit čeština

Překlad obrátit bulharsky

Jak se bulharsky řekne obrátit?

завивам

Jak přeložit obrátit do bulharštiny?

U něřeho tak závažného se musíme ujistit. o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen.

Когато става дума за сериозни неща, трябва да сме сигурни за всяка дреболия така, че да няма и капка съмнение.

Nevím co mám dělat, ani na koho se obrátit.

Само към теб мога да се обърна, Ръс.

Hrozně nerad tě do toho vtahuji, ale jsi jediný, na koho se můžu obrátit. - Potřebuji tvoji pomoc velmi naléhavě.

Неприятно ми е да те замесвам, но ти си единственият човек, към когото мога да се обърна.

Takže kdyby se plukovník - slepý, bezmocný - rozhodl zemřít mohl se obrátit jen na jediného člověka, je to tak?

Ако полк. Парадийн, който не е можел сам да се обслужва, е решил да умира, имало е само един човек, към когото да се обърне.

Mám k peklu se obrátit?

Да позова ли ада?

Člověk umí obrátit prostá fakta v nejdivočejší fantazie.

Виждаш ли как обикновени неща могат да се превърнат в диви фантазии?

Chceš mě obrátit proti Charlotte, ale to nepůjde.

Опитваш се да ме настроиш срещу нея.

Podívej. zlato. budeme mít kluka nebo holku. i kdybychom měIi obrátit celou medicínu naruby.

Виж, мила, ще имаме момче и момиче, дори да трябва да обиколим всички лекари.

Je na čase obrátit list, ode dneška budu pracovat ke spokojenosti všech obyvatel.

Ще работя като нов човек. Ще жертвам себе си в служба на обществото.

Vaše porážka na Torquilstonu se může stále obrátit ve výhodu, Vaše Výsosti.

Това поражение може да се обърне във ваша полза, милорд.

Zatím jo, ale jednou se to musí obrátit.

По дяволите, всичко ще се промени.

Musíme to obrátit.

Хвани греблото. Трябва да придърпаме това.

Chcete se snad obrátit na hlavního rádce?

Имаш намерение да се обърнеш към Главния съветник? Да.

Nickie, pomoz mi ten člun obrátit.

Ники, помогни ми да обърнем кораба.