vrátit čeština

Překlad vrátit bulharsky

Jak se bulharsky řekne vrátit?

повръщам връщам

Jak přeložit vrátit do bulharštiny?

Pokud půjdu. bude pro mě těžké se vrátit, ahjussi.

Ако сега тръгна. ще ми бъде много трудно да се върна.

Musíme sehnat benzín a rychle se vrátit.

Има цистерна - събираме горивото и се връщаме тук набързо.

Chci se vrátit za svými.

Все още са под развалините.

No, ale už se musím vrátit zpět k armádě.

Е, трябва да се връщам в армията.

Říkal, že se musí vrátit k armádě.

Каза, че трябва да се върне в армията.

Vrátit.

Да се върнеш.

Měli bychom vzít Cornelii jako rukojmí a vrátit se na základnu.

Сега трябва да вземем Корнелия като заложник и да се върнем в базата.

Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.

Смятам, че това място е по-безопасно от лагер, в който един куп хора ме недолюбват благодарение на теб, след твоите дивашки обвинения.

Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.

Последното, което тя помни е, че сте се спречкали, така че не може да идваш тук и да ми разправяш, че не си я докоснал!

Řekl bych, že bychom se měli vrátit do Hanyangu, co nejdřív.

Господарю, вие трябва да се върнете в Наянг възможно най-скоро.

Musím se rychle vrátit do kanceláře. Ale měla bych nejdřív poděkovat mladému pánovi.

Трябва да се връщам в магистратурата, но първо искам да благодаря на младия господар.

Host nebo ne, teď když je tady, tak už se nemůže vrátit!

Гост или не, щом е тук, няма да си тръгне така лесно.

Když jsem viděl, že jdeš sem a ne na úřad, tak jsem se nemohl vrátit.

Щом дойде тук, а не отиде в магистратурата, нямах друг избор, освен да те последвам.

Poschováváme kožešiny mezi skály, abychom se - sem mohli vrátit a vyzvedli je.

Да се молим кожите да не изгният, докато се върнем?