vráska čeština

Překlad vráska bulharsky

Jak se bulharsky řekne vráska?

бръчка прегъвка гънка

Jak přeložit vráska do bulharštiny?

Nabízel byste mi tak rychle ochranu, kdybych byla 60 let stará a samá vráska?

Щяхте ли да предложите услугите си, ако бях стара и сбръчкана?

Vráska.

Това бръчки ли са?

To já jsem samá vráska.

Не иска да ми повярва. - Аз съм старицата с бръчките тук.

Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.

Обичам тази вертикална бръчица, която се появява, когато ме гледаш като че съм луд.

Jeho obličej byl jako z mahagonu, samá rýha a vráska. Měl několik šedivých vlasů, a jen trochu pudru na temeni.

Лицето му беше като махагон, цялото набраздено от дълбоки бръчки, няколко сиви косъма и петно от пудра отгоре.

Vráska.

Бръчка.

Vypadáte ustaraně. Co se má stát? Jste samá vráska.

Тези дрехи приличат на вчерашните, но са по-смачкани.

Nikde ani vráska.

Нямаш една бръчка.

Nemohu říci jestli to je jizva nebo vráska.

Не мога да определя това белег ли е или бръчка.

To je vráska.

Бръчка е.

Víš, když se směješ. dělá se ti na uhráku malá vráska.

Като се смееш, на пъпката ти се появява бръчица.

Každičká vráska, jizva nebo napětí, vše povolilo a zbyl jen dokonalý klid, který v tu chvíli prostupoval vše.

Всички бръчки и белези. всичкото напрежение просто изчезна. Пълно и всеобхватно спокойствие изпълни този миг.

Dělá se ti tady ta velká vráska.

Появява ти се бръчка.

A nad tím ušlechtilým obočím není ani vráska.

Няма нито бръчица на това прекрасно чело.