vráska čeština

Překlad vráska italsky

Jak se italsky řekne vráska?

ruga grinza crespa

Jak přeložit vráska do italštiny?

Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.

Adoro la ruga che hai qui quando mi guardi come se fossi pazzo.

Jeho obličej byl jako z mahagonu, samá rýha a vráska. Měl několik šedivých vlasů, a jen trochu pudru na temeni.

Il viso come mogano, tutto solchi e rughe, nove capelli grigi e solo un pochino di cipria in cima.

Vráska.

Un brufolo.

Nikde ani vráska.

Neanche una ruga.

Vlastně to není vráska. spíš dolíček. Když se usměješ, tak.

Non è una ruga, è come una fossetta.

Miluju to, jak se ti udělá malá vráska nad nosem, když na mě koukáš, jako bych spadl z višně.

Amo la ruga che ti viene sulla fronte quando mi guardi come se fossi pazzo.

Viděl jsem vás před tolika lety, ale ani vráska ve vaší tváře.

Sono passati cosi' tanti anni dall'ultima volta che vi ho visto, ma non c'e' n'e' traccia sul vostro volto.

Oh, Vaše kolmá vráska je již patrná.

Oh, oh, la tua linea delle sopracciglia e' gia' prominente.

Ani jediný pohyb nebo vráska v obličeji, úplně jako miminko.

Nessun movimento, nessuna grinza sul viso, proprio come un bambino.

A tahle vráska je, když.

E questa ruga qui, e' di quando.

Každý šedý vlas, každá vráska. Všechno, co se ti přihodí, tě dělá přitažlivějším. A mám pocit, že když do mě foukneš, tak se rozplynu.

Ogni capello grigio, ogni ruga. tutto quello che ti succede ti rende più desiderabile, mentre sento che, se tu soffiassi su di me, io svanirei.

Víš, když se mračíš, ta předčasná vráska, co máš na čele, je viditelnější.

Sai, quando aggrotti la fronte, quella rughetta prematura che hai diventa piu' accentuata.

Smějící se navenek, plačící uvnitř hýčkaná vráska na čele média.

Sorridente di fuori, triste all'interno, la ruga fastidiosa sulla fronte del sensitivo.

Každá vráska má svůj příběh.

Ogni ruga racconta una storia.