vráska čeština

Překlad vráska švédsky

Jak se švédsky řekne vráska?

vráska čeština » švédština

rynka veck

Příklady vráska švédsky v příkladech

Jak přeložit vráska do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.

Jag gillar att du får ett veck här när du är förbannad på mig.

Nikde ani vráska.

Inte en rynka.

To není vráska nebo něco takového, spíš něco jako jamka.

Ja. det skulle vara hel knasigt. Vill du att jag ska läsa något annat, eller göra det igen?

To není vráska nebo něco takového, spíš něco jako jamka.

Det är ingen rynka, eller nåt. Det är som en smilgrop.

Víš, když se směješ. dělá se ti na uhráku malá vráska.

När du skrattar får du en rynka på finnen.

Miluju, jak nastydneš, když je venku 21 stupňů. Miluju to, že ti trvá objednat sendvič hodinu a půl. Miluju to, jak se ti udělá malá vráska nad nosem, když na mě koukáš, jako bych spadl z višně.

Jag gillar att du fryser när det är 22 grader ute, jag gillar att det tar dig 90 minuter att beställa en macka, att du får en rynka över näsan när du tittar förebrående på mig.

Každý šedý vlas, každá vráska. Všechno, co se ti přihodí, tě dělá přitažlivějším.

Varje grått hårstrå och rynka allt som händer dig gör dig bara mer åtråvärd.

Víš, když se mračíš, ta předčasná vráska, co máš na čele, je viditelnější.

När du rynkar pannan, syns rynkan i pannan lite mer.

Můj bratranec je samá vráska a nikdy neměl problém.

Kusin Lars ser ut som en rynkig kuk. Han har aldrig haft problem.

Na čele se ti udělá pěkná vráska, když si děláš starosti. Tommy, přestaň.

Du får en så gullig rynka i pannan när du är bekymrad.

Vždycky se ti tady na čele udělá taková vráska.

Du får en rynka i pannan, precis där.

Vaše hlava se naklání, vaše oči vráska, a nějak vaše vlasy změní tmavší odstín blond-ish.

Du lutar huvudet åt sidan, du skrynklar ihop dina ögon och ditt hår får en mer mörkblond nyans.

Je to jen malá vráska.

Det är bara en liten rynka.

Nemám. - Já to poznám. Dělá se ti taková vráska.

Du har ju den där rynkan.

Možná hledáte...