vrátný čeština

Překlad vrátný švédsky

Jak se švédsky řekne vrátný?

vaktmästare stadsbud receptionist portvakt dörrvakt

Jak přeložit vrátný do švédštiny?

Byl to vrátný.

Det var vaktmästaren.

Nejdřív to byl vrátný, pak poslíček, teď zase koncipient.

Först var det dörrvakten, sen inspicienten - och nu scenansvarige.

Udělal to vrátný, samozřejmě. - Samozřejmě. Chudák starý Alfréd.

Det var visst vaktmästaren.

Byl to. Vrátný z hotelu.

Det var. portieren på hotellet.

Ten telefonát na policejní stanici, to nebyl vrátný z hotelu.

Samtalet till polisstationen. Det var inte hotellportieren. Utan en man med utländsk röst.

Místnosti na konci chodby, vrátný.

Rummet längst ner i korridoren.

Ne vrátný bere svou tašky a uložení mi místo.

Nej. Vaktmästaren tar hand om det.

Já jsem noční služba. Nemohl by mi s povlečením pomoci denní vrátný.

Då får dagportiern bädda åt mig.

Ale ani vrátný, služka nebo poslíček nikdo v tomhle hotelu neví, kam ta jedna zmizela.

Men ingen vet: portiern, pigan, skopojken. Ingen på detta ert hotell vet var de andra är.

A ať vrátný nezapomene vyvenčit Hoba.

Glöm inte att Hobo ska ut.

Přišla jsem brzy, abych uklidila a vrátný mi řekl, že jste uvnitř.

Jag kom hit tidigare för att städa.

Ale já v jeho nevěstinci pracovat nechci! Ani jako v-vrátný ani jako vyhazovač.

Jag blir då varken p-portvakt eller utkastare!

Chodila dřív než vrátný.

Nästa morgon hon var där innan vaktmästaren.

Potom se sem vracel dvakrát třikrát za týden, vždycky opilý, až jsem dal příkaz, aby ho vrátný nepouštěl dovnitř.

Han kom tillbaka flera gånger i veckan. Alltid berusad. Till slut beordrade jag portvakten att inte släppa in honom.