vráska čeština

Překlad vráska portugalsky

Jak se portugalsky řekne vráska?

ruga dobra

Jak přeložit vráska do portugalštiny?

Nabízel byste mi tak rychle ochranu, kdybych byla 60 let stará a samá vráska?

Seria tão rápido a defender-me se eu tivesse 60 anos e rugas?

Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.

Adoro quando ficas com uma covinha sobre o nariz quando olhas para mim como se fosse um louco.

Jeho obličej byl jako z mahagonu, samá rýha a vráska.

Sua cara era de cor caju.

Zatraceně, vráska!

MERDA! UMA RUGA!

Vypadáte ustaraně. Co se má stát? Jste samá vráska.

Essa roupa parece a mesma de ontem - só que mais engelhada.

Nikde ani vráska.

Nem uma ruga.

Vlastně to není vráska. spíš dolíček. Když se usměješ, tak.

Não é uma ruga, mas é uma covinha quando sorris.

Nemohu říci jestli to je jizva nebo vráska.

Eu posso dizer-te se isso é uma cicatriz ou uma ruga.

To je vráska.

Isso é um ruga.

Víš, když se směješ. dělá se ti na uhráku malá vráska.

Sabes, quando te ris. ficas com uma ruga na tua borbulha.

Dělá se ti tady ta velká vráska.

Estás a ficar com rugas!

Miluju to, že ti trvá objednat sendvič hodinu a půl. Miluju to, jak se ti udělá malá vráska nad nosem, když na mě koukáš, jako bych spadl z višně.

Adoro que demores uma hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga no nariz quando olhas para mim como se fosse maluco.

Má rozpuk loktu. Víš, ta malá vráska, kterou mají tlustí lidé na svých loktech, která vypadá jak schwa?

Tem uma dobra no cotovelo, aquele pneuzinho que os gordos têm no cotovelo.

Hluboká vráska.

Rugas substanciais.