vrátka čeština

Příklady vrátka portugalsky v příkladech

Jak přeložit vrátka do portugalštiny?

Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.

Isto é Burma. o mais duro campo de batalha do mundo. onde os Japoneses cortaram a estrada de Burma. e fecharam a entrada traseira para a China.

No, celá ta věc závisí na tom, nenechávat si zadní vrátka, kdykoli se mi to hodí.

Tudo depende de não haver falhas, só porque convém.

Až tam bude, zavřete vrátka.

Se o conseguir lá meter, preparem-se para fechar o portão.

Otevřete ta vrátka!

Abram a porta!

Vytáhni ho, až otevřeme vrátka.

Quando abrirmos a porta, puxa-o.

Ach, zapomněl jsem zavřít vrátka.

Esqueci-me de fechar o portão.

Když jde o moc, člověk si musí nechat zadní vrátka, alespoň hypoteticky.

Em todas as questões de poder, é sempre necessária uma alternativa, mesmo que hipotética.

Otče, není tu nějaký podchod? Tajná vrátka nebo.

Por acaso não têm aqui um subterrâneo ou uma porta secreta?

To by mohli být zadní vrátka, jak odtud.

Pode ser a brecha que vai te ajudar a tirar-me daqui.

Zadní vrátka jsou otevřená.

Parece que deixaram aberta a porta de trás.

Někdo zavřel zadní vrátka?

Fecharam a porta de trás?

Otevři vrátka o on odejde.

Abra essa porta e eu deixo-o entrar.

Otevřete vrátka.

Nem pelos pêlos da vossa barba!

Vím kde jsou zadní vrátka.

Eu sei onde fica a porta principal.